1 00:00:31,520 --> 00:00:35,720 Wir alle wünschen uns, wir könnten die Zeit zurückdrehen. 2 00:00:31,520 --> 00:00:35,720 Wir alle wünschen uns, wir könnten die Zeit zurückdrehen. 3 00:00:58,240 --> 00:01:01,480 Weil jeder leidet ihre Erinnerungen. 4 00:00:58,240 --> 00:01:01,480 Weil jeder leidet ihre Erinnerungen. 5 00:01:11,240 --> 00:01:14,560 Aber jemand muss bezahlen für das, was ich getan habe. 6 00:01:11,240 --> 00:01:14,560 Aber jemand muss bezahlen für das, was ich getan habe. 7 00:01:33,520 --> 00:01:34,840 Geht es dir gut? 8 00:01:33,520 --> 00:01:34,840 Geht es dir gut? 9 00:01:39,080 --> 00:01:40,640 Geht es dir gut? 10 00:01:39,080 --> 00:01:40,640 Geht es dir gut? 11 00:01:46,080 --> 00:01:47,400 Verzeihung. 12 00:01:46,080 --> 00:01:47,400 Verzeihung. 13 00:01:48,520 --> 00:01:49,480 Danke. 14 00:01:48,520 --> 00:01:49,480 Danke. 15 00:02:00,520 --> 00:02:02,560 Ich habe nichts getan! 16 00:02:00,520 --> 00:02:02,560 Ich habe nichts getan! 17 00:02:04,640 --> 00:02:06,000 Steigen Sie ein. 18 00:02:04,640 --> 00:02:06,000 Steigen Sie ein. 19 00:02:06,200 --> 00:02:07,080 Steigen Sie ein. 20 00:02:06,200 --> 00:02:07,080 Steigen Sie ein. 21 00:02:07,640 --> 00:02:09,480 Mein Anwalt wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 22 00:02:07,640 --> 00:02:09,480 Mein Anwalt wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 23 00:02:09,880 --> 00:02:11,840 Nein, ich komme nicht rein! 24 00:02:09,880 --> 00:02:11,840 Nein, ich komme nicht rein! 25 00:02:15,000 --> 00:02:15,960 Cáit! 26 00:02:15,000 --> 00:02:15,960 Cáit! 27 00:02:18,160 --> 00:02:19,120 Cáit! 28 00:02:18,160 --> 00:02:19,120 Cáit! 29 00:02:19,760 --> 00:02:20,720 Cáit Doherty! 30 00:02:19,760 --> 00:02:20,720 Cáit Doherty! 31 00:02:22,560 --> 00:02:23,520 Geht es dir gut? 32 00:02:22,560 --> 00:02:23,520 Geht es dir gut? 33 00:02:24,520 --> 00:02:25,480 Was ist passiert? 34 00:02:24,520 --> 00:02:25,480 Was ist passiert? 35 00:02:26,280 --> 00:02:27,840 Was ist mit unserem Geld...? 36 00:02:26,280 --> 00:02:27,840 Was ist mit unserem Geld...? 37 00:02:31,000 --> 00:02:32,520 Lass das Fenster herunter! 38 00:02:31,000 --> 00:02:32,520 Lass das Fenster herunter! 39 00:02:32,720 --> 00:02:33,880 Öffne es. 40 00:02:32,720 --> 00:02:33,880 Öffne es. 41 00:02:34,280 --> 00:02:36,000 Ich weiß, dass du mich hören kannst. 42 00:02:34,280 --> 00:02:36,000 Ich weiß, dass du mich hören kannst. 43 00:02:36,560 --> 00:02:39,000 Wenn ich dich dabei erwische, wie du meinen Laden verwüstest schon wieder... 44 00:02:36,560 --> 00:02:39,000 Wenn ich dich dabei erwische, wie du meinen Laden verwüstest schon wieder... 45 00:02:40,840 --> 00:02:41,960 Geht es dir gut? 46 00:02:40,840 --> 00:02:41,960 Geht es dir gut? 47 00:02:44,280 --> 00:02:46,160 Hey, sie werden deine Aussage wollen! 48 00:02:44,280 --> 00:02:46,160 Hey, sie werden deine Aussage wollen! 49 00:02:51,480 --> 00:02:52,560 Stimmt es, dass sie eine Million bekommen haben? 50 00:02:51,480 --> 00:02:52,560 Stimmt es, dass sie eine Million bekommen haben? 51 00:02:53,040 --> 00:02:54,360 Äh? Worum geht es dir? 52 00:02:53,040 --> 00:02:54,360 Äh? Worum geht es dir? 53 00:02:54,560 --> 00:02:58,040 Den Preis für ein Pint konnte man nicht bekommen aus dieser Kreditgenossenschaft in letzter Zeit! 54 00:02:54,560 --> 00:02:58,040 Den Preis für ein Pint konnte man nicht bekommen aus dieser Kreditgenossenschaft in letzter Zeit! 55 00:02:58,560 --> 00:03:00,080 Hatte er eine Machete, Cáit? 56 00:02:58,560 --> 00:03:00,080 Hatte er eine Machete, Cáit? 57 00:03:00,280 --> 00:03:01,760 Wer hat gesagt, dass er eine Machete hatte? 58 00:03:00,280 --> 00:03:01,760 Wer hat gesagt, dass er eine Machete hatte? 59 00:03:09,680 --> 00:03:12,640 Sie sagen, er hätte eine Million bekommen und dass er eine Machete hatte. 60 00:03:09,680 --> 00:03:12,640 Sie sagen, er hätte eine Million bekommen und dass er eine Machete hatte. 61 00:03:12,840 --> 00:03:13,560 Unsinn! 62 00:03:12,840 --> 00:03:13,560 Unsinn! 63 00:03:13,760 --> 00:03:15,840 Sie setzen den jüngeren Ó Baoill ein gerade im Auto! 64 00:03:13,760 --> 00:03:15,840 Sie setzen den jüngeren Ó Baoill ein gerade im Auto! 65 00:03:16,320 --> 00:03:19,160 Sie müssen in ernsthaften Geldproblemen stecken eine Kreditgenossenschaft ausrauben. 66 00:03:16,320 --> 00:03:19,160 Sie müssen in ernsthaften Geldproblemen stecken eine Kreditgenossenschaft ausrauben. 67 00:03:19,520 --> 00:03:21,840 Sobald sie den Steinbruch geschlossen hatten Das habe ich gesagt, nicht wahr? 68 00:03:19,520 --> 00:03:21,840 Sobald sie den Steinbruch geschlossen hatten Das habe ich gesagt, nicht wahr? 69 00:03:23,400 --> 00:03:25,200 Was ist mit meinen Ersparnissen? 70 00:03:23,400 --> 00:03:25,200 Was ist mit meinen Ersparnissen? 71 00:03:25,800 --> 00:03:28,160 Sie haben es nicht erwähnt, oder, Cáit? 72 00:03:25,800 --> 00:03:28,160 Sie haben es nicht erwähnt, oder, Cáit? 73 00:03:28,960 --> 00:03:30,520 Sssh! Hier kommt sie. 74 00:03:28,960 --> 00:03:30,520 Sssh! Hier kommt sie. 75 00:03:31,840 --> 00:03:33,000 Geht es dir gut, Cáit? 76 00:03:31,840 --> 00:03:33,000 Geht es dir gut, Cáit? 77 00:03:33,200 --> 00:03:34,720 Soll ich deine Schwester anrufen? 78 00:03:33,200 --> 00:03:34,720 Soll ich deine Schwester anrufen? 79 00:03:45,720 --> 00:03:46,680 Wer ist es? 80 00:03:45,720 --> 00:03:46,680 Wer ist es? 81 00:04:02,400 --> 00:04:04,320 Was zum Teufel ist da drin passiert? 82 00:04:02,400 --> 00:04:04,320 Was zum Teufel ist da drin passiert? 83 00:05:04,720 --> 00:05:06,240 Bankrott 84 00:05:04,720 --> 00:05:06,240 Bankrott 85 00:05:48,800 --> 00:05:50,400 Ihr Außenspiegel ist gesprungen. 86 00:05:48,800 --> 00:05:50,400 Ihr Außenspiegel ist gesprungen. 87 00:05:52,040 --> 00:05:53,680 Sicher, bin ich nicht hierher gefahren? 88 00:05:52,040 --> 00:05:53,680 Sicher, bin ich nicht hierher gefahren? 89 00:05:55,000 --> 00:05:55,960 Ich sage nur. 90 00:05:55,000 --> 00:05:55,960 Ich sage nur. 91 00:06:02,600 --> 00:06:04,160 Ich ging zum Grab hinauf. 92 00:06:02,600 --> 00:06:04,160 Ich ging zum Grab hinauf. 93 00:06:07,080 --> 00:06:08,280 Es ist ein schöner Ort. 94 00:06:07,080 --> 00:06:08,280 Es ist ein schöner Ort. 95 00:06:31,880 --> 00:06:33,160 Du zerbrichst die Knöpfe. 96 00:06:31,880 --> 00:06:33,160 Du zerbrichst die Knöpfe. 97 00:06:33,360 --> 00:06:34,480 Es ist mein Auto. 98 00:06:33,360 --> 00:06:34,480 Es ist mein Auto. 99 00:06:34,680 --> 00:06:36,480 Und du würdest es lieber kaputt machen? 100 00:06:34,680 --> 00:06:36,480 Und du würdest es lieber kaputt machen? 101 00:06:39,680 --> 00:06:41,520 Das ist genau die Art von Scheiß... 102 00:06:39,680 --> 00:06:41,520 Das ist genau die Art von Scheiß... 103 00:06:41,720 --> 00:06:42,600 Mary Maloney. 104 00:06:41,720 --> 00:06:42,600 Mary Maloney. 105 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 Was? 106 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 Was? 107 00:06:52,360 --> 00:06:53,160 Cáit? 108 00:06:52,360 --> 00:06:53,160 Cáit? 109 00:06:53,360 --> 00:06:54,720 Problem, Mary? 110 00:06:53,360 --> 00:06:54,720 Problem, Mary? 111 00:06:54,960 --> 00:06:57,000 Einfach so... seltsam 112 00:06:54,960 --> 00:06:57,000 Einfach so... seltsam 113 00:06:58,760 --> 00:07:00,160 dich zusammen zu sehen. 114 00:06:58,760 --> 00:07:00,160 dich zusammen zu sehen. 115 00:07:00,880 --> 00:07:01,800 Familientherapie. 116 00:07:00,880 --> 00:07:01,800 Familientherapie. 117 00:07:02,000 --> 00:07:02,920 Mairéad liegt im Sterben. 118 00:07:02,000 --> 00:07:02,920 Mairéad liegt im Sterben. 119 00:07:03,520 --> 00:07:04,480 Was? 120 00:07:03,520 --> 00:07:04,480 Was? 121 00:07:04,680 --> 00:07:06,080 Ich sterbe nicht. 122 00:07:04,680 --> 00:07:06,080 Ich sterbe nicht. 123 00:07:07,280 --> 00:07:08,960 Brauchst du etwas, Mary? 124 00:07:07,280 --> 00:07:08,960 Brauchst du etwas, Mary? 125 00:07:09,800 --> 00:07:12,480 Jemand hat mein Eis kaputt gemacht! 126 00:07:09,800 --> 00:07:12,480 Jemand hat mein Eis kaputt gemacht! 127 00:07:13,440 --> 00:07:15,200 Direkt vor dem Laden. 128 00:07:13,440 --> 00:07:15,200 Direkt vor dem Laden. 129 00:07:16,120 --> 00:07:18,560 Ich habe diesen Whippy Poke schon seit fünfzehn Jahren Jahre. 130 00:07:16,120 --> 00:07:18,560 Ich habe diesen Whippy Poke schon seit fünfzehn Jahren Jahre. 131 00:07:19,160 --> 00:07:20,640 Nun, zumindest hast du dein Geld bekommen wert. 132 00:07:19,160 --> 00:07:20,640 Nun, zumindest hast du dein Geld bekommen wert. 133 00:07:20,840 --> 00:07:21,880 Das ist nicht lustig. 134 00:07:20,840 --> 00:07:21,880 Das ist nicht lustig. 135 00:07:22,080 --> 00:07:23,680 Du solltest es melden. 136 00:07:22,080 --> 00:07:23,680 Du solltest es melden. 137 00:07:23,880 --> 00:07:25,560 Genau das ist meine Absicht. 138 00:07:23,880 --> 00:07:25,560 Genau das ist meine Absicht. 139 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 Anscheinend sind es die ersten paar Stunden entscheidend. 140 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 Anscheinend sind es die ersten paar Stunden entscheidend. 141 00:07:27,680 --> 00:07:28,680 Komm da hoch! 142 00:07:27,680 --> 00:07:28,680 Komm da hoch! 143 00:07:29,400 --> 00:07:31,960 Es gab eine Zeit, in der du gehen konntest Deine Tür ist unverschlossen. 144 00:07:29,400 --> 00:07:31,960 Es gab eine Zeit, in der du gehen konntest Deine Tür ist unverschlossen. 145 00:07:32,160 --> 00:07:33,960 Wir werden dich nicht behalten, Mary. 146 00:07:32,160 --> 00:07:33,960 Wir werden dich nicht behalten, Mary. 147 00:07:38,280 --> 00:07:40,720 Hast du ihr Outfit bei der Trauerfeier gesehen? 148 00:07:38,280 --> 00:07:40,720 Hast du ihr Outfit bei der Trauerfeier gesehen? 149 00:07:41,960 --> 00:07:43,440 Sie kennt keine Scham. 150 00:07:41,960 --> 00:07:43,440 Sie kennt keine Scham. 151 00:07:43,840 --> 00:07:45,680 Das ist nicht Dublin. 152 00:07:43,840 --> 00:07:45,680 Das ist nicht Dublin. 153 00:07:46,680 --> 00:07:48,400 Himmel, sie kommt rüber... 154 00:07:46,680 --> 00:07:48,400 Himmel, sie kommt rüber... 155 00:07:51,080 --> 00:07:52,120 Lieber Gott! 156 00:07:51,080 --> 00:07:52,120 Lieber Gott! 157 00:07:53,200 --> 00:07:54,640 Das sieht schrecklich aus! 158 00:07:53,200 --> 00:07:54,640 Das sieht schrecklich aus! 159 00:07:55,840 --> 00:07:58,520 Das hattest du gestern nicht, Hast du? 160 00:07:55,840 --> 00:07:58,520 Das hattest du gestern nicht, Hast du? 161 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Maria... 162 00:07:59,040 --> 00:08:00,000 Maria... 163 00:08:00,280 --> 00:08:02,400 Nehmen Sie sie auf und besorgen Sie ihr eine Tüte davon Erbsen. 164 00:08:00,280 --> 00:08:02,400 Nehmen Sie sie auf und besorgen Sie ihr eine Tüte davon Erbsen. 165 00:08:02,600 --> 00:08:05,080 Oh nein, ich muss irgendwo sein... 166 00:08:02,600 --> 00:08:05,080 Oh nein, ich muss irgendwo sein... 167 00:08:05,280 --> 00:08:08,480 Dann weiter bis zum Bahnhof Garda Da, Maria. 168 00:08:05,280 --> 00:08:08,480 Dann weiter bis zum Bahnhof Garda Da, Maria. 169 00:08:08,680 --> 00:08:10,000 Erzählen Sie ihnen von Ihrem Kegel. 170 00:08:08,680 --> 00:08:10,000 Erzählen Sie ihnen von Ihrem Kegel. 171 00:08:10,200 --> 00:08:11,120 Da ist Elma. 172 00:08:10,200 --> 00:08:11,120 Da ist Elma. 173 00:08:11,320 --> 00:08:13,160 Sie könnte etwas gesehen haben ... 174 00:08:11,320 --> 00:08:13,160 Sie könnte etwas gesehen haben ... 175 00:08:13,360 --> 00:08:15,120 Elma! Elma! 176 00:08:13,360 --> 00:08:15,120 Elma! Elma! 177 00:08:15,520 --> 00:08:17,760 Du hast bei der Totenwache einen tollen Job gemacht, Maria. 178 00:08:15,520 --> 00:08:17,760 Du hast bei der Totenwache einen tollen Job gemacht, Maria. 179 00:08:18,920 --> 00:08:21,240 Ich trage einfach meinen Teil dazu bei, um zu helfen. 180 00:08:18,920 --> 00:08:21,240 Ich trage einfach meinen Teil dazu bei, um zu helfen. 181 00:08:21,920 --> 00:08:24,680 Aber die Leute schätzen die Arbeit nicht beteiligt. 182 00:08:21,920 --> 00:08:24,680 Aber die Leute schätzen die Arbeit nicht beteiligt. 183 00:08:25,080 --> 00:08:26,920 Du musst mir dein Brack-Rezept geben. 184 00:08:25,080 --> 00:08:26,920 Du musst mir dein Brack-Rezept geben. 185 00:08:27,120 --> 00:08:28,800 Oh, das glaube ich nicht! 186 00:08:27,120 --> 00:08:28,800 Oh, das glaube ich nicht! 187 00:08:29,440 --> 00:08:30,960 Familienrezept. 188 00:08:29,440 --> 00:08:30,960 Familienrezept. 189 00:08:31,160 --> 00:08:32,600 Es ist nichts, was ich teile. 190 00:08:31,160 --> 00:08:32,600 Es ist nichts, was ich teile. 191 00:08:32,800 --> 00:08:35,120 Hör zu, Mary, es war schön, dich zu sehen. 192 00:08:32,800 --> 00:08:35,120 Hör zu, Mary, es war schön, dich zu sehen. 193 00:08:35,920 --> 00:08:37,040 Wir werden dich nicht behalten. 194 00:08:35,920 --> 00:08:37,040 Wir werden dich nicht behalten. 195 00:08:37,240 --> 00:08:40,000 Ist es nicht so seltsam, sie zu sehen? zusammen? 196 00:08:37,240 --> 00:08:40,000 Ist es nicht so seltsam, sie zu sehen? zusammen? 197 00:08:40,800 --> 00:08:42,040 Mach das Fenster hoch! 198 00:08:40,800 --> 00:08:42,040 Mach das Fenster hoch! 199 00:08:42,240 --> 00:08:43,800 Cáit könnte ihre Fehler haben ... 200 00:08:42,240 --> 00:08:43,800 Cáit könnte ihre Fehler haben ... 201 00:08:44,480 --> 00:08:46,280 Das ist doch fair, nicht wahr, Cáit? 202 00:08:44,480 --> 00:08:46,280 Das ist doch fair, nicht wahr, Cáit? 203 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 Du würdest es selbst sagen. 204 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 Du würdest es selbst sagen. 205 00:08:47,680 --> 00:08:48,600 Würde ich? 206 00:08:47,680 --> 00:08:48,600 Würde ich? 207 00:08:49,520 --> 00:08:52,320 Aber ist es nicht bemerkenswert? 208 00:08:49,520 --> 00:08:52,320 Aber ist es nicht bemerkenswert? 209 00:08:52,880 --> 00:08:55,200 wie sich eine Tragödie bessern kann 210 00:08:52,880 --> 00:08:55,200 wie sich eine Tragödie bessern kann 211 00:08:57,000 --> 00:08:58,680 die tiefste aller Wunden? 212 00:08:57,000 --> 00:08:58,680 die tiefste aller Wunden? 213 00:08:59,160 --> 00:09:01,720 Ich denke, die Lektion für uns alle ist 214 00:08:59,160 --> 00:09:01,720 Ich denke, die Lektion für uns alle ist 215 00:09:01,920 --> 00:09:05,840 Das braucht man für manche Dinge deine Familie, 216 00:09:01,920 --> 00:09:05,840 Das braucht man für manche Dinge deine Familie, 217 00:09:06,040 --> 00:09:08,400 egal, was sie getan haben. 218 00:09:06,040 --> 00:09:08,400 egal, was sie getan haben. 219 00:09:09,600 --> 00:09:12,560 Ich denke, es ist Zeit, dass du dich vermasselst, Maria. 220 00:09:09,600 --> 00:09:12,560 Ich denke, es ist Zeit, dass du dich vermasselst, Maria. 221 00:09:18,040 --> 00:09:21,360 Du musst dich in den Griff bekommen Emotionen. 222 00:09:18,040 --> 00:09:21,360 Du musst dich in den Griff bekommen Emotionen. 223 00:09:22,400 --> 00:09:25,120 Ich lasse sie nicht mit mir reden so. 224 00:09:22,400 --> 00:09:25,120 Ich lasse sie nicht mit mir reden so. 225 00:09:26,880 --> 00:09:28,360 Sie hat etwas Hals. 226 00:09:26,880 --> 00:09:28,360 Sie hat etwas Hals. 227 00:09:28,840 --> 00:09:31,360 „Cáit könnte ihre Fehler haben…“ 228 00:09:28,840 --> 00:09:31,360 „Cáit könnte ihre Fehler haben…“ 229 00:09:32,760 --> 00:09:34,920 Es ist an der Zeit, dass es ihr jemand sagt sich verpissen. 230 00:09:32,760 --> 00:09:34,920 Es ist an der Zeit, dass es ihr jemand sagt sich verpissen. 231 00:09:35,280 --> 00:09:36,800 Sie hat einen Stock im Arsch. 232 00:09:35,280 --> 00:09:36,800 Sie hat einen Stock im Arsch. 233 00:09:37,400 --> 00:09:38,440 Armer Stock. 234 00:09:37,400 --> 00:09:38,440 Armer Stock. 235 00:09:40,440 --> 00:09:43,560 Ich bin mir sicher, dass du weiterkommen musst dich selbst dort. 236 00:09:40,440 --> 00:09:43,560 Ich bin mir sicher, dass du weiterkommen musst dich selbst dort. 237 00:09:43,960 --> 00:09:45,040 OK. Lass uns gehen. 238 00:09:43,960 --> 00:09:45,040 OK. Lass uns gehen. 239 00:09:49,400 --> 00:09:50,760 Was ist los? 240 00:09:49,400 --> 00:09:50,760 Was ist los? 241 00:09:51,640 --> 00:09:53,160 Sie kommt mit uns. 242 00:09:51,640 --> 00:09:53,160 Sie kommt mit uns. 243 00:09:53,360 --> 00:09:54,320 Was? Warum? 244 00:09:53,360 --> 00:09:54,320 Was? Warum? 245 00:09:54,520 --> 00:09:56,800 Du machst einfach deinen Job und ich mache ihn meins. 246 00:09:54,520 --> 00:09:56,800 Du machst einfach deinen Job und ich mache ihn meins. 247 00:09:57,000 --> 00:09:57,960 Halt die Klappe! 248 00:09:57,000 --> 00:09:57,960 Halt die Klappe! 249 00:09:58,160 --> 00:09:59,280 Mairéad! 250 00:09:58,160 --> 00:09:59,280 Mairéad! 251 00:09:59,600 --> 00:10:01,920 Das steht nicht zur Verhandlung. 252 00:09:59,600 --> 00:10:01,920 Das steht nicht zur Verhandlung. 253 00:10:02,120 --> 00:10:03,960 Entweder du bist bei uns oder nicht. 254 00:10:02,120 --> 00:10:03,960 Entweder du bist bei uns oder nicht. 255 00:10:30,800 --> 00:10:32,880 Da sind Leute drin. 256 00:10:30,800 --> 00:10:32,880 Da sind Leute drin. 257 00:10:34,280 --> 00:10:36,080 Halten Sie sich einfach an den Plan. 258 00:10:34,280 --> 00:10:36,080 Halten Sie sich einfach an den Plan. 259 00:10:38,400 --> 00:10:41,360 Es gibt kein Problem, solange es nicht eingeschaltet ist Dein Ende. 260 00:10:38,400 --> 00:10:41,360 Es gibt kein Problem, solange es nicht eingeschaltet ist Dein Ende. 261 00:10:42,200 --> 00:10:43,920 Verstehst du, was ich meine...? 262 00:10:42,200 --> 00:10:43,920 Verstehst du, was ich meine...? 263 00:10:48,800 --> 00:10:50,280 Was zum Teufel...? 264 00:10:48,800 --> 00:10:50,280 Was zum Teufel...? 265 00:10:51,120 --> 00:10:52,920 Gegen die Wand! 266 00:10:51,120 --> 00:10:52,920 Gegen die Wand! 267 00:10:55,040 --> 00:10:56,760 Wir wollten gerade gehen. 268 00:10:55,040 --> 00:10:56,760 Wir wollten gerade gehen. 269 00:10:56,960 --> 00:10:58,000 Bewegen! 270 00:10:56,960 --> 00:10:58,000 Bewegen! 271 00:11:08,000 --> 00:11:09,440 Hier draußen. 272 00:11:08,000 --> 00:11:09,440 Hier draußen. 273 00:11:18,000 --> 00:11:20,280 Dreh dich um – an die Wand! 274 00:11:18,000 --> 00:11:20,280 Dreh dich um – an die Wand! 275 00:11:24,720 --> 00:11:27,160 Machen Sie Ihr Ding, meine Damen. Nichts mit uns zu tun. 276 00:11:24,720 --> 00:11:27,160 Machen Sie Ihr Ding, meine Damen. Nichts mit uns zu tun. 277 00:11:27,840 --> 00:11:28,840 Die Tür! 278 00:11:27,840 --> 00:11:28,840 Die Tür! 279 00:11:33,560 --> 00:11:34,880 Bist du dir da sicher? 280 00:11:33,560 --> 00:11:34,880 Bist du dir da sicher? 281 00:11:35,960 --> 00:11:37,640 Halten Sie sich einfach an den Plan. 282 00:11:35,960 --> 00:11:37,640 Halten Sie sich einfach an den Plan. 283 00:11:40,480 --> 00:11:41,440 Scheiße! 284 00:11:40,480 --> 00:11:41,440 Scheiße! 285 00:11:42,640 --> 00:11:44,000 Was ist los? 286 00:11:42,640 --> 00:11:44,000 Was ist los? 287 00:11:44,280 --> 00:11:46,840 Es ist eine kleine Geburtstagsparty für dich, Kumpel! 288 00:11:44,280 --> 00:11:46,840 Es ist eine kleine Geburtstagsparty für dich, Kumpel! 289 00:11:48,200 --> 00:11:49,160 Wand! 290 00:11:48,200 --> 00:11:49,160 Wand! 291 00:11:49,400 --> 00:11:51,120 Du solltest auf die Tür aufpassen. 292 00:11:49,400 --> 00:11:51,120 Du solltest auf die Tür aufpassen. 293 00:11:51,320 --> 00:11:53,040 Warum hast du nicht auf die Tür aufgepasst? 294 00:11:51,320 --> 00:11:53,040 Warum hast du nicht auf die Tür aufgepasst? 295 00:11:53,240 --> 00:11:54,440 Es war ein Fehler. 296 00:11:53,240 --> 00:11:54,440 Es war ein Fehler. 297 00:11:54,640 --> 00:11:55,960 Eine Kreditgenossenschaft ausrauben? 298 00:11:54,640 --> 00:11:55,960 Eine Kreditgenossenschaft ausrauben? 299 00:11:56,160 --> 00:11:57,120 Volksersparnisse...! 300 00:11:56,160 --> 00:11:57,120 Volksersparnisse...! 301 00:11:57,320 --> 00:11:58,280 Es ist vorbei! 302 00:11:57,320 --> 00:11:58,280 Es ist vorbei! 303 00:11:58,480 --> 00:11:59,720 Es ist noch einer. Was ist der Unterschied? 304 00:11:58,480 --> 00:11:59,720 Es ist noch einer. Was ist der Unterschied? 305 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Es ist ein gewaltiger Unterschied. 306 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 Es ist ein gewaltiger Unterschied. 307 00:12:01,120 --> 00:12:02,080 Brauchen Sie eine Pause? 308 00:12:01,120 --> 00:12:02,080 Brauchen Sie eine Pause? 309 00:12:02,280 --> 00:12:03,880 Vielleicht rausgehen und wieder reinkommen? 310 00:12:02,280 --> 00:12:03,880 Vielleicht rausgehen und wieder reinkommen? 311 00:12:04,080 --> 00:12:05,040 Halt die Klappe! 312 00:12:04,080 --> 00:12:05,040 Halt die Klappe! 313 00:12:05,240 --> 00:12:07,200 -Lass uns einfach gehen! -Lass mich nachdenken. 314 00:12:05,240 --> 00:12:07,200 -Lass uns einfach gehen! -Lass mich nachdenken. 315 00:12:07,400 --> 00:12:08,440 Schäm dich! 316 00:12:07,400 --> 00:12:08,440 Schäm dich! 317 00:12:08,640 --> 00:12:10,560 Mit dieser Stadt im Bundesstaat ist es so im...! 318 00:12:08,640 --> 00:12:10,560 Mit dieser Stadt im Bundesstaat ist es so im...! 319 00:12:10,760 --> 00:12:11,760 Mairéad, lass uns gehen. 320 00:12:10,760 --> 00:12:11,760 Mairéad, lass uns gehen. 321 00:12:11,960 --> 00:12:13,880 Es ist zu spät. 322 00:12:11,960 --> 00:12:13,880 Es ist zu spät. 323 00:12:14,240 --> 00:12:16,720 Du hast Nerven! Du und dein Bruder. 324 00:12:14,240 --> 00:12:16,720 Du hast Nerven! Du und dein Bruder. 325 00:12:16,920 --> 00:12:17,840 Paar Wiesel. 326 00:12:16,920 --> 00:12:17,840 Paar Wiesel. 327 00:12:18,040 --> 00:12:18,760 Jesus Christus! 328 00:12:18,040 --> 00:12:18,760 Jesus Christus! 329 00:12:18,960 --> 00:12:20,680 Das wird nicht funktionieren. Es ist vorbei. 330 00:12:18,960 --> 00:12:20,680 Das wird nicht funktionieren. Es ist vorbei. 331 00:12:20,880 --> 00:12:22,520 Beruhige dich, Freund. 332 00:12:20,880 --> 00:12:22,520 Beruhige dich, Freund. 333 00:12:22,720 --> 00:12:24,040 Ich bin nicht dein Freund. 334 00:12:22,720 --> 00:12:24,040 Ich bin nicht dein Freund. 335 00:12:24,240 --> 00:12:25,200 Lass es uns tun. 336 00:12:24,240 --> 00:12:25,200 Lass es uns tun. 337 00:12:25,400 --> 00:12:27,320 Schauen Sie, ich bin hier einfach ein Opfer wie du. 338 00:12:25,400 --> 00:12:27,320 Schauen Sie, ich bin hier einfach ein Opfer wie du. 339 00:12:27,520 --> 00:12:29,400 Eine Geisel! Ist das fair zu sagen? 340 00:12:27,520 --> 00:12:29,400 Eine Geisel! Ist das fair zu sagen? 341 00:12:29,880 --> 00:12:30,840 Sind wir Geiseln? 342 00:12:29,880 --> 00:12:30,840 Sind wir Geiseln? 343 00:12:31,040 --> 00:12:32,160 Das wird nicht funktionieren! 344 00:12:31,040 --> 00:12:32,160 Das wird nicht funktionieren! 345 00:12:32,360 --> 00:12:33,720 So weit sind wir schon! 346 00:12:32,360 --> 00:12:33,720 So weit sind wir schon! 347 00:12:34,960 --> 00:12:35,840 In. 348 00:12:34,960 --> 00:12:35,840 In. 349 00:12:40,520 --> 00:12:41,840 Was machst du? 350 00:12:40,520 --> 00:12:41,840 Was machst du? 351 00:12:42,040 --> 00:12:43,000 Wir sorgen dafür, dass es klappt. 352 00:12:42,040 --> 00:12:43,000 Wir sorgen dafür, dass es klappt. 353 00:12:43,200 --> 00:12:44,160 Ich werde es tun. 354 00:12:43,200 --> 00:12:44,160 Ich werde es tun. 355 00:12:44,360 --> 00:12:45,320 NEIN! 356 00:12:44,360 --> 00:12:45,320 NEIN! 357 00:12:45,520 --> 00:12:46,360 Sie geht. 358 00:12:45,520 --> 00:12:46,360 Sie geht. 359 00:12:46,920 --> 00:12:48,600 Pass auf die Tür auf. 360 00:12:46,920 --> 00:12:48,600 Pass auf die Tür auf. 361 00:12:51,960 --> 00:12:53,280 Geld! Jetzt. 362 00:12:51,960 --> 00:12:53,280 Geld! Jetzt. 363 00:12:59,240 --> 00:13:00,920 -Tu das nicht. -Lass sie in Ruhe! 364 00:12:59,240 --> 00:13:00,920 -Tu das nicht. -Lass sie in Ruhe! 365 00:13:04,320 --> 00:13:05,240 Öffne die Tür! 366 00:13:04,320 --> 00:13:05,240 Öffne die Tür! 367 00:13:33,640 --> 00:13:35,440 Vielleicht nimmst du sein Handy! 368 00:13:33,640 --> 00:13:35,440 Vielleicht nimmst du sein Handy! 369 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 Damit kommst du nie durch! 370 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 Damit kommst du nie durch! 371 00:13:39,320 --> 00:13:41,360 Die ganze Community wird kommen nach dir. 372 00:13:39,320 --> 00:13:41,360 Die ganze Community wird kommen nach dir. 373 00:13:44,760 --> 00:13:45,720 Loslassen! 374 00:13:44,760 --> 00:13:45,720 Loslassen! 375 00:13:45,920 --> 00:13:47,640 Stelle dich der Wand! 376 00:13:45,920 --> 00:13:47,640 Stelle dich der Wand! 377 00:13:52,040 --> 00:13:53,920 Das ist meine Frau, nicht wahr? 378 00:13:52,040 --> 00:13:53,920 Das ist meine Frau, nicht wahr? 379 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Oh Kumpel! 380 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Oh Kumpel! 381 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 Sheila Boyle? Was ist hier los? 382 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 Sheila Boyle? Was ist hier los? 383 00:14:05,240 --> 00:14:06,160 Machen Sie einen Becher aus mir. 384 00:14:05,240 --> 00:14:06,160 Machen Sie einen Becher aus mir. 385 00:14:06,800 --> 00:14:08,480 Du verlierst den Raum! 386 00:14:06,800 --> 00:14:08,480 Du verlierst den Raum! 387 00:14:08,680 --> 00:14:10,320 Stecken Sie dahinter? 388 00:14:08,680 --> 00:14:10,320 Stecken Sie dahinter? 389 00:14:10,520 --> 00:14:12,440 Wieso ist alles meine Schuld? 390 00:14:10,520 --> 00:14:12,440 Wieso ist alles meine Schuld? 391 00:14:12,640 --> 00:14:14,960 Es ist seine Frau! Der da hat eine Waffe in der Hand! 392 00:14:12,640 --> 00:14:14,960 Es ist seine Frau! Der da hat eine Waffe in der Hand! 393 00:14:15,160 --> 00:14:16,200 Sie hat sich den Kopf geschlagen! 394 00:14:15,160 --> 00:14:16,200 Sie hat sich den Kopf geschlagen! 395 00:14:16,600 --> 00:14:17,560 Was? 396 00:14:16,600 --> 00:14:17,560 Was? 397 00:14:18,000 --> 00:14:19,480 Geht es ihr gut? 398 00:14:18,000 --> 00:14:19,480 Geht es ihr gut? 399 00:14:22,600 --> 00:14:24,200 Geht es ihr gut? 400 00:14:22,600 --> 00:14:24,200 Geht es ihr gut? 401 00:14:24,520 --> 00:14:26,440 Sie ist auf mich losgegangen! 402 00:14:24,520 --> 00:14:26,440 Sie ist auf mich losgegangen! 403 00:14:26,680 --> 00:14:27,920 Ich habe sie geschubst und... 404 00:14:26,680 --> 00:14:27,920 Ich habe sie geschubst und... 405 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 sie fiel zurück und schlug sie... 406 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 sie fiel zurück und schlug sie... 407 00:14:29,720 --> 00:14:31,720 Du willst mich nur dumm aussehen lassen, ist es das? 408 00:14:29,720 --> 00:14:31,720 Du willst mich nur dumm aussehen lassen, ist es das? 409 00:14:32,320 --> 00:14:33,280 Gegen die Wand! 410 00:14:32,320 --> 00:14:33,280 Gegen die Wand! 411 00:14:34,360 --> 00:14:35,520 Sie ist bewusstlos... 412 00:14:34,360 --> 00:14:35,520 Sie ist bewusstlos... 413 00:14:35,720 --> 00:14:37,320 Nach allem, was ich für dich getan habe! 414 00:14:35,720 --> 00:14:37,320 Nach allem, was ich für dich getan habe! 415 00:14:37,520 --> 00:14:38,800 Du musst ihr helfen! 416 00:14:37,520 --> 00:14:38,800 Du musst ihr helfen! 417 00:14:39,000 --> 00:14:40,400 Atmet sie? 418 00:14:39,000 --> 00:14:40,400 Atmet sie? 419 00:14:40,600 --> 00:14:41,560 Ich weiß nicht! 420 00:14:40,600 --> 00:14:41,560 Ich weiß nicht! 421 00:14:43,080 --> 00:14:44,560 Was habe ich getan? 422 00:14:43,080 --> 00:14:44,560 Was habe ich getan? 423 00:14:44,920 --> 00:14:45,920 Scheiße! Scheiße! 424 00:14:44,920 --> 00:14:45,920 Scheiße! Scheiße! 425 00:14:46,640 --> 00:14:48,720 Das ist Ihr großer Ausstiegsplan, oder? 426 00:14:46,640 --> 00:14:48,720 Das ist Ihr großer Ausstiegsplan, oder? 427 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 Läuft es gut? 428 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 Läuft es gut? 429 00:14:51,320 --> 00:14:52,120 Lass uns gehen! 430 00:14:51,320 --> 00:14:52,120 Lass uns gehen! 431 00:14:52,680 --> 00:14:54,920 Wir müssen sicherstellen, dass sie es nicht getan hat hat sie getötet! 432 00:14:52,680 --> 00:14:54,920 Wir müssen sicherstellen, dass sie es nicht getan hat hat sie getötet! 433 00:14:55,120 --> 00:14:56,360 Ich kann nicht atmen! 434 00:14:55,120 --> 00:14:56,360 Ich kann nicht atmen! 435 00:14:58,960 --> 00:15:00,480 Ich gehe nicht für sie ins Gefängnis! 436 00:14:58,960 --> 00:15:00,480 Ich gehe nicht für sie ins Gefängnis! 437 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Bewegen Sie sich nicht! 438 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Bewegen Sie sich nicht! 439 00:15:03,440 --> 00:15:05,680 Für einen Rückzieher ist es jetzt zu spät. 440 00:15:03,440 --> 00:15:05,680 Für einen Rückzieher ist es jetzt zu spät. 441 00:15:06,680 --> 00:15:07,640 Bleib hier. 442 00:15:06,680 --> 00:15:07,640 Bleib hier. 443 00:15:09,120 --> 00:15:10,080 Ich werde gehen. 444 00:15:09,120 --> 00:15:10,080 Ich werde gehen. 445 00:15:46,000 --> 00:15:47,640 Hey! Leg es hin! 446 00:15:46,000 --> 00:15:47,640 Hey! Leg es hin! 447 00:15:55,960 --> 00:15:56,720 Hören Sie... 448 00:15:55,960 --> 00:15:56,720 Hören Sie... 449 00:15:58,000 --> 00:15:59,520 Wird das noch viel länger dauern? 450 00:15:58,000 --> 00:15:59,520 Wird das noch viel länger dauern? 451 00:16:15,000 --> 00:16:16,200 Nun, fick mich! 452 00:16:15,000 --> 00:16:16,200 Nun, fick mich! 453 00:16:17,080 --> 00:16:19,120 Wer hätte das gedacht Mairéad Mhic Cionnaith? 454 00:16:17,080 --> 00:16:19,120 Wer hätte das gedacht Mairéad Mhic Cionnaith? 455 00:16:19,520 --> 00:16:20,480 Mairéad? 456 00:16:19,520 --> 00:16:20,480 Mairéad? 457 00:16:22,880 --> 00:16:24,560 Bleib, wo du bist! 458 00:16:22,880 --> 00:16:24,560 Bleib, wo du bist! 459 00:16:24,760 --> 00:16:26,320 Mairéad! Tu etwas! 460 00:16:24,760 --> 00:16:26,320 Mairéad! Tu etwas! 461 00:16:27,200 --> 00:16:28,880 Was machst du? 462 00:16:27,200 --> 00:16:28,880 Was machst du? 463 00:16:29,080 --> 00:16:30,200 Leg es hin! 464 00:16:29,080 --> 00:16:30,200 Leg es hin! 465 00:16:31,120 --> 00:16:32,720 Das ist ihr Chaos! 466 00:16:31,120 --> 00:16:32,720 Das ist ihr Chaos! 467 00:16:34,360 --> 00:16:34,960 Scheiße! 468 00:16:34,360 --> 00:16:34,960 Scheiße! 469 00:16:45,720 --> 00:16:48,160 Wir wissen beide, dass du nicht gehst schießen. 470 00:16:45,720 --> 00:16:48,160 Wir wissen beide, dass du nicht gehst schießen. 471 00:17:35,400 --> 00:17:37,360 Entschuldigung, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich...? 472 00:17:35,400 --> 00:17:37,360 Entschuldigung, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich...? 473 00:17:37,840 --> 00:17:39,360 Sicher. Gehen Sie weiter. 474 00:17:37,840 --> 00:17:39,360 Sicher. Gehen Sie weiter. 475 00:17:42,880 --> 00:17:43,840 Schrecklicher Verlust. 476 00:17:42,880 --> 00:17:43,840 Schrecklicher Verlust. 477 00:17:47,680 --> 00:17:49,040 Geht es dir gut, Mairéad? 478 00:17:47,680 --> 00:17:49,040 Geht es dir gut, Mairéad? 479 00:17:49,800 --> 00:17:50,760 Ja. 480 00:17:49,800 --> 00:17:50,760 Ja. 481 00:17:51,560 --> 00:17:52,520 Bußgeld. 482 00:17:51,560 --> 00:17:52,520 Bußgeld. 483 00:17:54,160 --> 00:17:55,720 Es kann nicht einfach sein... 484 00:17:54,160 --> 00:17:55,720 Es kann nicht einfach sein... 485 00:17:56,720 --> 00:17:58,280 Noch ein Aufwachen...so bald... 486 00:17:56,720 --> 00:17:58,280 Noch ein Aufwachen...so bald... 487 00:17:58,480 --> 00:17:59,720 Mir geht es gut. 488 00:17:58,480 --> 00:17:59,720 Mir geht es gut. 489 00:18:00,200 --> 00:18:01,680 Da fällt mir gerade etwas ein... 490 00:18:00,200 --> 00:18:01,680 Da fällt mir gerade etwas ein... 491 00:18:21,640 --> 00:18:24,320 Sieht so aus, als hätte deine Schwester Hunger. 492 00:18:21,640 --> 00:18:24,320 Sieht so aus, als hätte deine Schwester Hunger. 493 00:18:27,600 --> 00:18:29,320 Himmel, meine Knie. 494 00:18:27,600 --> 00:18:29,320 Himmel, meine Knie. 495 00:18:31,040 --> 00:18:34,720 Heute habe ich einen Regalstapler verpasst Arbeit 496 00:18:31,040 --> 00:18:34,720 Heute habe ich einen Regalstapler verpasst Arbeit 497 00:18:35,040 --> 00:18:38,640 an einen jungen Welpen mit einem Halstattoo. 498 00:18:35,040 --> 00:18:38,640 an einen jungen Welpen mit einem Halstattoo. 499 00:18:40,560 --> 00:18:42,520 Es tut mir leid, das zu hören. 500 00:18:40,560 --> 00:18:42,520 Es tut mir leid, das zu hören. 501 00:18:45,200 --> 00:18:47,520 Sicherlich sitzen die meisten von uns im selben Boot. 502 00:18:45,200 --> 00:18:47,520 Sicherlich sitzen die meisten von uns im selben Boot. 503 00:18:48,480 --> 00:18:49,920 Das ist das halbe Problem. 504 00:18:48,480 --> 00:18:49,920 Das ist das halbe Problem. 505 00:18:55,000 --> 00:18:57,240 Danke, dass du auf Éamonn aufgepasst hast. 506 00:18:55,000 --> 00:18:57,240 Danke, dass du auf Éamonn aufgepasst hast. 507 00:19:01,520 --> 00:19:03,720 Er wird froh sein, wenn du zurück bist... 508 00:19:01,520 --> 00:19:03,720 Er wird froh sein, wenn du zurück bist... 509 00:19:03,920 --> 00:19:05,200 Wenn Sie bereit sind. 510 00:19:03,920 --> 00:19:05,200 Wenn Sie bereit sind. 511 00:19:06,480 --> 00:19:09,360 Ich wollte immer etwas Besseres für meinen Sohn. 512 00:19:06,480 --> 00:19:09,360 Ich wollte immer etwas Besseres für meinen Sohn. 513 00:19:10,360 --> 00:19:13,320 Wie ich ihm sagte, ist das ein Job fürs Leben. 514 00:19:10,360 --> 00:19:13,320 Wie ich ihm sagte, ist das ein Job fürs Leben. 515 00:19:14,840 --> 00:19:17,960 Nicht abhängig von den Launen von ein nichtsnutziger Schurke. 516 00:19:14,840 --> 00:19:17,960 Nicht abhängig von den Launen von ein nichtsnutziger Schurke. 517 00:19:21,000 --> 00:19:22,520 Apropos... 518 00:19:21,000 --> 00:19:22,520 Apropos... 519 00:19:33,960 --> 00:19:36,240 Ich habe ein Jagdgewehr im Auto. 520 00:19:33,960 --> 00:19:36,240 Ich habe ein Jagdgewehr im Auto. 521 00:19:36,600 --> 00:19:38,360 Es würde schnell und einfach gehen. 522 00:19:36,600 --> 00:19:38,360 Es würde schnell und einfach gehen. 523 00:19:45,000 --> 00:19:49,280 Anscheinend haben sie den stehenden Stein jetzt in Daras Garten aufgestellt. 524 00:19:45,000 --> 00:19:49,280 Anscheinend haben sie den stehenden Stein jetzt in Daras Garten aufgestellt. 525 00:19:49,760 --> 00:19:51,360 Tausend Jahre oben auf diesem Hügel. 526 00:19:49,760 --> 00:19:51,360 Tausend Jahre oben auf diesem Hügel. 527 00:19:52,320 --> 00:19:55,800 Und jetzt ist es ein kleines Denkmal für sich selbst! 528 00:19:52,320 --> 00:19:55,800 Und jetzt ist es ein kleines Denkmal für sich selbst! 529 00:19:56,520 --> 00:19:57,480 Beruhige dich, Liebling. 530 00:19:56,520 --> 00:19:57,480 Beruhige dich, Liebling. 531 00:19:58,440 --> 00:19:59,600 Du blamierst dich. 532 00:19:58,440 --> 00:19:59,600 Du blamierst dich. 533 00:19:59,800 --> 00:20:01,960 Wo ist meine verdammte Rente? 534 00:19:59,800 --> 00:20:01,960 Wo ist meine verdammte Rente? 535 00:20:02,760 --> 00:20:04,920 Hey, es ist eine Totenwache. 536 00:20:02,760 --> 00:20:04,920 Hey, es ist eine Totenwache. 537 00:20:05,120 --> 00:20:06,880 Du denkst nicht, dass du...? 538 00:20:05,120 --> 00:20:06,880 Du denkst nicht, dass du...? 539 00:20:07,720 --> 00:20:08,680 Was? 540 00:20:07,720 --> 00:20:08,680 Was? 541 00:20:09,760 --> 00:20:10,720 Ich weiß nicht. 542 00:20:09,760 --> 00:20:10,720 Ich weiß nicht. 543 00:20:11,480 --> 00:20:13,600 Vielleicht mal mit ihr reden? 544 00:20:11,480 --> 00:20:13,600 Vielleicht mal mit ihr reden? 545 00:20:14,440 --> 00:20:15,880 Nichts mit mir zu tun. 546 00:20:14,440 --> 00:20:15,880 Nichts mit mir zu tun. 547 00:20:16,080 --> 00:20:18,720 Will sonst niemand hier reinspringen? 548 00:20:16,080 --> 00:20:18,720 Will sonst niemand hier reinspringen? 549 00:20:19,120 --> 00:20:20,880 Sie sollten sich schämen 550 00:20:19,120 --> 00:20:20,880 Sie sollten sich schämen 551 00:20:21,080 --> 00:20:22,680 dafür, dass ich nicht für das eingetreten bin, was richtig ist. 552 00:20:21,080 --> 00:20:22,680 dafür, dass ich nicht für das eingetreten bin, was richtig ist. 553 00:20:23,680 --> 00:20:26,280 Die Ó Baoills können alles aushalten sie mögen? 554 00:20:23,680 --> 00:20:26,280 Die Ó Baoills können alles aushalten sie mögen? 555 00:20:26,880 --> 00:20:29,160 Das interessiert niemanden? 556 00:20:26,880 --> 00:20:29,160 Das interessiert niemanden? 557 00:20:32,240 --> 00:20:33,560 Fass mich nicht an! 558 00:20:32,240 --> 00:20:33,560 Fass mich nicht an! 559 00:20:33,760 --> 00:20:34,280 Genug, Cáit. 560 00:20:33,760 --> 00:20:34,280 Genug, Cáit. 561 00:20:34,480 --> 00:20:36,040 Ich entscheide, was ausreicht. 562 00:20:34,480 --> 00:20:36,040 Ich entscheide, was ausreicht. 563 00:20:36,840 --> 00:20:38,480 Mairéad, Cáit ist... 564 00:20:36,840 --> 00:20:38,480 Mairéad, Cáit ist... 565 00:20:40,360 --> 00:20:42,360 Sag mir nicht, was ich tun soll. 566 00:20:40,360 --> 00:20:42,360 Sag mir nicht, was ich tun soll. 567 00:20:46,920 --> 00:20:48,440 Schön, dich zu sehen. 568 00:20:46,920 --> 00:20:48,440 Schön, dich zu sehen. 569 00:20:54,640 --> 00:20:56,160 Geht es dir gut, Elma? 570 00:20:54,640 --> 00:20:56,160 Geht es dir gut, Elma? 571 00:20:57,560 --> 00:20:59,480 Ja. Es war einfach so unerwartet. 572 00:20:57,560 --> 00:20:59,480 Ja. Es war einfach so unerwartet. 573 00:21:00,240 --> 00:21:02,120 Schön, dich zu sehen. 574 00:21:00,240 --> 00:21:02,120 Schön, dich zu sehen. 575 00:21:06,080 --> 00:21:07,920 Sie sagen, es sei Stress gewesen? 576 00:21:06,080 --> 00:21:07,920 Sie sagen, es sei Stress gewesen? 577 00:21:09,080 --> 00:21:10,520 Wir sorgen dafür 578 00:21:09,080 --> 00:21:10,520 Wir sorgen dafür 579 00:21:10,720 --> 00:21:12,640 dass sie nicht umsonst gestorben ist. 580 00:21:10,720 --> 00:21:12,640 dass sie nicht umsonst gestorben ist. 581 00:21:15,360 --> 00:21:17,840 Wir machen mit dem Plan weiter. 582 00:21:15,360 --> 00:21:17,840 Wir machen mit dem Plan weiter. 583 00:21:22,560 --> 00:21:23,640 Du machst Witze. 584 00:21:22,560 --> 00:21:23,640 Du machst Witze. 585 00:21:23,840 --> 00:21:25,560 Wir sorgen dafür, dass es klappt. 586 00:21:23,840 --> 00:21:25,560 Wir sorgen dafür, dass es klappt. 587 00:21:25,760 --> 00:21:26,840 Mit nur... 588 00:21:25,760 --> 00:21:26,840 Mit nur... 589 00:21:27,640 --> 00:21:30,360 Nur mit euch beiden? Ich mache es nicht. 590 00:21:27,640 --> 00:21:30,360 Nur mit euch beiden? Ich mache es nicht. 591 00:21:32,080 --> 00:21:33,160 Es ist zu spät. 592 00:21:32,080 --> 00:21:33,160 Es ist zu spät. 593 00:21:36,000 --> 00:21:37,640 Du musst das tun. 594 00:21:36,000 --> 00:21:37,640 Du musst das tun. 595 00:21:42,440 --> 00:21:43,400 Hör zu, Mairéad... 596 00:21:42,440 --> 00:21:43,400 Hör zu, Mairéad... 597 00:21:43,600 --> 00:21:46,440 Mary sagt, sie hätte gesehen, wie du geschnitten hast das Gras um 3 Uhr morgens. 598 00:21:43,600 --> 00:21:46,440 Mary sagt, sie hätte gesehen, wie du geschnitten hast das Gras um 3 Uhr morgens. 599 00:21:47,640 --> 00:21:49,720 Wann war das letzte Mal Du hast geschlafen? 600 00:21:47,640 --> 00:21:49,720 Wann war das letzte Mal Du hast geschlafen? 601 00:21:50,560 --> 00:21:52,800 Du bist bereits ein Komplize. 602 00:21:50,560 --> 00:21:52,800 Du bist bereits ein Komplize. 603 00:21:59,800 --> 00:22:01,320 Jesus Christus, ihr zwei! 604 00:21:59,800 --> 00:22:01,320 Jesus Christus, ihr zwei! 605 00:22:04,960 --> 00:22:07,080 Sie sagt, dass sie es nicht tut. 606 00:22:04,960 --> 00:22:07,080 Sie sagt, dass sie es nicht tut. 607 00:22:07,280 --> 00:22:10,560 Ich habe dir gesagt, du musst ersetzen Nóirín. 608 00:22:07,280 --> 00:22:10,560 Ich habe dir gesagt, du musst ersetzen Nóirín. 609 00:22:11,200 --> 00:22:12,760 Wir sorgen dafür, dass es klappt. 610 00:22:11,200 --> 00:22:12,760 Wir sorgen dafür, dass es klappt. 611 00:22:12,960 --> 00:22:14,800 Sie sagten, wir bräuchten drei. 612 00:22:12,960 --> 00:22:14,800 Sie sagten, wir bräuchten drei. 613 00:22:15,000 --> 00:22:16,800 Was soll ich tun? 614 00:22:15,000 --> 00:22:16,800 Was soll ich tun? 615 00:22:17,240 --> 00:22:18,480 Verdammt, finde jemanden! 616 00:22:17,240 --> 00:22:18,480 Verdammt, finde jemanden! 617 00:22:20,000 --> 00:22:20,960 WHO? 618 00:22:20,000 --> 00:22:20,960 WHO? 619 00:22:21,520 --> 00:22:23,800 Ich gehe, wenn es mir gut geht und ich bereit bin! 620 00:22:21,520 --> 00:22:23,800 Ich gehe, wenn es mir gut geht und ich bereit bin! 621 00:22:29,120 --> 00:22:30,080 Ihr? 622 00:22:29,120 --> 00:22:30,080 Ihr? 623 00:22:31,320 --> 00:22:32,080 NEIN! 624 00:22:31,320 --> 00:22:32,080 NEIN! 625 00:22:35,240 --> 00:22:36,000 NEIN! 626 00:22:35,240 --> 00:22:36,000 NEIN! 627 00:22:36,200 --> 00:22:37,960 Sie könnte es tun, wenn Sie sie fragen würden. 628 00:22:36,200 --> 00:22:37,960 Sie könnte es tun, wenn Sie sie fragen würden. 629 00:22:38,720 --> 00:22:40,320 Warum sollte ich das tun? 630 00:22:38,720 --> 00:22:40,320 Warum sollte ich das tun? 631 00:22:41,720 --> 00:22:43,040 Machst du dir keine Sorgen... 632 00:22:41,720 --> 00:22:43,040 Machst du dir keine Sorgen... 633 00:22:45,480 --> 00:22:47,280 ..dass jeder herausfinden wird, was passiert? 634 00:22:45,480 --> 00:22:47,280 ..dass jeder herausfinden wird, was passiert? 635 00:22:56,320 --> 00:22:57,280 Bitte. 636 00:22:56,320 --> 00:22:57,280 Bitte. 637 00:22:59,880 --> 00:23:01,600 Ich brauche das. 638 00:22:59,880 --> 00:23:01,600 Ich brauche das. 639 00:23:03,200 --> 00:23:05,480 Das ist nicht mein Problem. 640 00:23:03,200 --> 00:23:05,480 Das ist nicht mein Problem. 641 00:23:08,040 --> 00:23:09,000 Zeit zu gehen. 642 00:23:08,040 --> 00:23:09,000 Zeit zu gehen. 643 00:23:09,200 --> 00:23:10,920 Klar, wir sind gerade erst angekommen. 644 00:23:09,200 --> 00:23:10,920 Klar, wir sind gerade erst angekommen. 645 00:23:12,600 --> 00:23:13,560 Aufleuchten. 646 00:23:12,600 --> 00:23:13,560 Aufleuchten. 647 00:23:13,760 --> 00:23:15,880 Ich dachte, ich würde mithelfen. 648 00:23:13,760 --> 00:23:15,880 Ich dachte, ich würde mithelfen. 649 00:23:19,880 --> 00:23:21,840 Sicherlich kannten Sie die Frau kaum. 650 00:23:19,880 --> 00:23:21,840 Sicherlich kannten Sie die Frau kaum. 651 00:23:23,240 --> 00:23:24,920 Ich werde sie mitnehmen. 652 00:23:23,240 --> 00:23:24,920 Ich werde sie mitnehmen. 653 00:23:28,240 --> 00:23:30,080 Sie sorgen sich um Ihr eigenes Haus. 654 00:23:28,240 --> 00:23:30,080 Sie sorgen sich um Ihr eigenes Haus. 655 00:23:30,600 --> 00:23:33,000 Calamity Jane sucht für Schießübungen drin. 656 00:23:30,600 --> 00:23:33,000 Calamity Jane sucht für Schießübungen drin. 657 00:24:30,880 --> 00:24:33,440 Versuchst du mich zu verführen, Frau Maloney? 658 00:24:30,880 --> 00:24:33,440 Versuchst du mich zu verführen, Frau Maloney? 659 00:24:34,600 --> 00:24:36,440 Muss ich das Gardaí anrufen? 660 00:24:34,600 --> 00:24:36,440 Muss ich das Gardaí anrufen? 661 00:24:40,680 --> 00:24:42,600 Beachten Sie sie nicht! 662 00:24:40,680 --> 00:24:42,600 Beachten Sie sie nicht! 663 00:24:43,560 --> 00:24:44,520 Sandwich? 664 00:24:43,560 --> 00:24:44,520 Sandwich? 665 00:24:45,480 --> 00:24:46,920 Ich habe noch mehr Sandwiches gekauft. 666 00:24:45,480 --> 00:24:46,920 Ich habe noch mehr Sandwiches gekauft. 667 00:24:48,400 --> 00:24:49,360 Vordersitz. 668 00:24:48,400 --> 00:24:49,360 Vordersitz. 669 00:24:51,200 --> 00:24:52,240 So großzügig! 670 00:24:51,200 --> 00:24:52,240 So großzügig! 671 00:24:59,520 --> 00:25:01,440 Es wird langsam etwas eng hier drin. 672 00:24:59,520 --> 00:25:01,440 Es wird langsam etwas eng hier drin. 673 00:25:02,520 --> 00:25:04,600 Ich bin nur hier, um um die Verstorbenen zu trauern. 674 00:25:02,520 --> 00:25:04,600 Ich bin nur hier, um um die Verstorbenen zu trauern. 675 00:25:05,520 --> 00:25:06,920 Ein Mitglied meiner Community. 676 00:25:05,520 --> 00:25:06,920 Ein Mitglied meiner Community. 677 00:25:08,760 --> 00:25:09,720 „Deine“ Community? 678 00:25:08,760 --> 00:25:09,720 „Deine“ Community? 679 00:25:10,240 --> 00:25:12,640 Eine Gemeinschaft, die Sie abbauen. 680 00:25:10,240 --> 00:25:12,640 Eine Gemeinschaft, die Sie abbauen. 681 00:25:12,840 --> 00:25:15,160 Sie können keine Stadt auf der Karte platzieren Steine ​​ausgraben. 682 00:25:12,840 --> 00:25:15,160 Sie können keine Stadt auf der Karte platzieren Steine ausgraben. 683 00:25:16,200 --> 00:25:19,000 Ich bin gut darin, Steine ​​auszugraben. 684 00:25:16,200 --> 00:25:19,000 Ich bin gut darin, Steine ​​auszugraben. 685 00:25:24,160 --> 00:25:26,680 Im Kofferraum des Autos... Schnell und einfach... 686 00:25:24,160 --> 00:25:26,680 Im Kofferraum des Autos... Schnell und einfach... 687 00:25:27,640 --> 00:25:28,960 Hier geht es nicht um mich. 688 00:25:27,640 --> 00:25:28,960 Hier geht es nicht um mich. 689 00:25:29,400 --> 00:25:30,800 Es geht um Noeleen. 690 00:25:29,400 --> 00:25:30,800 Es geht um Noeleen. 691 00:25:32,840 --> 00:25:35,560 Ihr Name ist Nóirín. 692 00:25:32,840 --> 00:25:35,560 Ihr Name ist Nóirín. 693 00:25:36,600 --> 00:25:38,760 Richtig, Mary, wo ist das? berühmter Brack? 694 00:25:36,600 --> 00:25:38,760 Richtig, Mary, wo ist das? berühmter Brack? 695 00:25:38,960 --> 00:25:42,800 Oh, du musst mich dir geben lassen das Rezept, Herr Ó Baoill! 696 00:25:38,960 --> 00:25:42,800 Oh, du musst mich dir geben lassen das Rezept, Herr Ó Baoill! 697 00:26:12,760 --> 00:26:15,720 Ich kann dir etwas Geld besorgen. 698 00:26:12,760 --> 00:26:15,720 Ich kann dir etwas Geld besorgen. 699 00:26:18,640 --> 00:26:20,400 Ich will dein Geld nicht. 700 00:26:18,640 --> 00:26:20,400 Ich will dein Geld nicht. 701 00:26:21,920 --> 00:26:23,520 Es ist nicht meins. 702 00:26:21,920 --> 00:26:23,520 Es ist nicht meins. 703 00:26:29,520 --> 00:26:32,120 Ich werde die Credit Union ausrauben. 704 00:26:29,520 --> 00:26:32,120 Ich werde die Credit Union ausrauben. 705 00:26:34,600 --> 00:26:35,560 Sehr gut. 706 00:26:34,600 --> 00:26:35,560 Sehr gut. 707 00:26:36,120 --> 00:26:37,080 Ich meine es ernst. 708 00:26:36,120 --> 00:26:37,080 Ich meine es ernst. 709 00:26:40,200 --> 00:26:41,960 Mach dich nicht über mich lustig. 710 00:26:40,200 --> 00:26:41,960 Mach dich nicht über mich lustig. 711 00:26:43,280 --> 00:26:44,240 Morgen. 712 00:26:43,280 --> 00:26:44,240 Morgen. 713 00:26:44,800 --> 00:26:46,480 Ein Smash and Grab. 714 00:26:44,800 --> 00:26:46,480 Ein Smash and Grab. 715 00:26:49,320 --> 00:26:53,920 Sie haben Angst vor einem Run am Gebäude. 716 00:26:49,320 --> 00:26:53,920 Sie haben Angst vor einem Run am Gebäude. 717 00:26:54,280 --> 00:26:55,920 Dass der Ort zusammenbrechen wird. 718 00:26:54,280 --> 00:26:55,920 Dass der Ort zusammenbrechen wird. 719 00:26:58,040 --> 00:26:59,320 Sie bewegen Geld. 720 00:26:58,040 --> 00:26:59,320 Sie bewegen Geld. 721 00:27:00,760 --> 00:27:02,000 Versuchst du mich reinzulegen? 722 00:27:00,760 --> 00:27:02,000 Versuchst du mich reinzulegen? 723 00:27:04,480 --> 00:27:05,440 Nein. 724 00:27:04,480 --> 00:27:05,440 Nein. 725 00:27:06,760 --> 00:27:08,720 Jeweils fünfzig Riesen. 726 00:27:06,760 --> 00:27:08,720 Jeweils fünfzig Riesen. 727 00:27:12,200 --> 00:27:13,880 Willst du rein? 728 00:27:12,200 --> 00:27:13,880 Willst du rein? 729 00:27:17,880 --> 00:27:19,960 Siehst du die Ironie hier nicht? 730 00:27:17,880 --> 00:27:19,960 Siehst du die Ironie hier nicht? 731 00:27:22,680 --> 00:27:25,480 Man könnte meinen, Butter würde nicht schmelzen in deinem Mund. 732 00:27:22,680 --> 00:27:25,480 Man könnte meinen, Butter würde nicht schmelzen in deinem Mund. 733 00:27:26,560 --> 00:27:27,880 Und doch sind wir hier. 734 00:27:26,560 --> 00:27:27,880 Und doch sind wir hier. 735 00:27:31,520 --> 00:27:32,640 Hier sind wir. 736 00:27:31,520 --> 00:27:32,640 Hier sind wir. 737 00:27:38,320 --> 00:27:41,840 Wer wäre besser platziert als ich? 738 00:27:38,320 --> 00:27:41,840 Wer wäre besser platziert als ich? 739 00:27:43,440 --> 00:27:44,760 Und was dann? 740 00:27:43,440 --> 00:27:44,760 Und was dann? 741 00:27:45,960 --> 00:27:47,160 Auf nach Mexiko? 742 00:27:45,960 --> 00:27:47,160 Auf nach Mexiko? 743 00:27:49,800 --> 00:27:52,240 Was hält dich hier? 744 00:27:49,800 --> 00:27:52,240 Was hält dich hier? 745 00:27:55,120 --> 00:27:56,080 Warum? 746 00:27:55,120 --> 00:27:56,080 Warum? 747 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 Brauchen Sie das Geld oder nicht? 748 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 Brauchen Sie das Geld oder nicht? 749 00:28:04,440 --> 00:28:05,800 Was ist los? 750 00:28:04,440 --> 00:28:05,800 Was ist los? 751 00:28:07,080 --> 00:28:08,600 Bist du in Schwierigkeiten? 752 00:28:07,080 --> 00:28:08,600 Bist du in Schwierigkeiten? 753 00:28:10,840 --> 00:28:12,960 Ich kann jemand anderen fragen. 754 00:28:10,840 --> 00:28:12,960 Ich kann jemand anderen fragen. 755 00:28:14,320 --> 00:28:16,080 Ok, dann. Fragen Sie jemand anderen. 756 00:28:14,320 --> 00:28:16,080 Ok, dann. Fragen Sie jemand anderen. 757 00:28:24,360 --> 00:28:27,800 Nichts hält mich hier entweder. 758 00:28:24,360 --> 00:28:27,800 Nichts hält mich hier entweder. 759 00:28:35,440 --> 00:28:37,160 Warum fragst du mich? 760 00:28:35,440 --> 00:28:37,160 Warum fragst du mich? 761 00:28:39,560 --> 00:28:42,960 Denn es ist Zeit für uns alle weitermachen. 762 00:28:39,560 --> 00:28:42,960 Denn es ist Zeit für uns alle weitermachen. 763 00:29:04,680 --> 00:29:06,480 Es gibt kein Zurück. 764 00:29:04,680 --> 00:29:06,480 Es gibt kein Zurück. 765 00:29:10,160 --> 00:29:14,120 Alles was Sie tun müssen, ist Sheila zu lassen Bring dich in den Tresor 766 00:29:10,160 --> 00:29:14,120 Alles was Sie tun müssen, ist Sheila zu lassen Bring dich in den Tresor 767 00:29:14,440 --> 00:29:16,440 und bleib dort, bis es fertig ist. 768 00:29:14,440 --> 00:29:16,440 und bleib dort, bis es fertig ist. 769 00:30:37,560 --> 00:30:39,480 Du kommst nicht viel voran. 770 00:30:37,560 --> 00:30:39,480 Du kommst nicht viel voran. 771 00:30:41,200 --> 00:30:43,080 Wie geht es dir? 772 00:30:41,200 --> 00:30:43,080 Wie geht es dir? 773 00:30:43,280 --> 00:30:44,240 Großartig. 774 00:30:43,280 --> 00:30:44,240 Großartig. 775 00:30:45,600 --> 00:30:47,240 Sind Sie dafür geeignet? 776 00:30:45,600 --> 00:30:47,240 Sind Sie dafür geeignet? 777 00:30:51,200 --> 00:30:54,440 Früher gab es drei Banken auf dieser Straße. 778 00:30:51,200 --> 00:30:54,440 Früher gab es drei Banken auf dieser Straße. 779 00:30:57,160 --> 00:30:59,440 Sie sind alle weg. Online. 780 00:30:57,160 --> 00:30:59,440 Sie sind alle weg. Online. 781 00:31:01,800 --> 00:31:04,440 Gebäude und Menschen sind zu teuer. 782 00:31:01,800 --> 00:31:04,440 Gebäude und Menschen sind zu teuer. 783 00:31:08,760 --> 00:31:11,480 Es ist ihnen egal, wenn man nicht arbeiten kann ihre App. 784 00:31:08,760 --> 00:31:11,480 Es ist ihnen egal, wenn man nicht arbeiten kann ihre App. 785 00:31:12,720 --> 00:31:16,640 Oder wenn Sie Bargeld verstauen müssen um einem missbräuchlichen Partner zu entkommen. 786 00:31:12,720 --> 00:31:16,640 Oder wenn Sie Bargeld verstauen müssen um einem missbräuchlichen Partner zu entkommen. 787 00:31:20,920 --> 00:31:22,840 Aber dieser Ort gehört uns. 788 00:31:20,920 --> 00:31:22,840 Aber dieser Ort gehört uns. 789 00:31:23,880 --> 00:31:25,240 An die Gemeinschaft. 790 00:31:23,880 --> 00:31:25,240 An die Gemeinschaft. 791 00:31:27,880 --> 00:31:29,960 Was erzählst du den Leuten? 792 00:31:27,880 --> 00:31:29,960 Was erzählst du den Leuten? 793 00:31:31,560 --> 00:31:34,120 Dass es eine Verzögerung gibt. Alle sind arbeitslos. 794 00:31:31,560 --> 00:31:34,120 Dass es eine Verzögerung gibt. Alle sind arbeitslos. 795 00:31:35,080 --> 00:31:36,680 Eine hohe Nachfrage nach Krediten. 796 00:31:35,080 --> 00:31:36,680 Eine hohe Nachfrage nach Krediten. 797 00:31:38,200 --> 00:31:39,600 Wie läuft das? 798 00:31:38,200 --> 00:31:39,600 Wie läuft das? 799 00:31:40,600 --> 00:31:44,160 Eine 20 Meilen entfernte Bank reicht nicht aus was wir für die Gemeinschaft tun. 800 00:31:40,600 --> 00:31:44,160 Eine 20 Meilen entfernte Bank reicht nicht aus was wir für die Gemeinschaft tun. 801 00:31:46,600 --> 00:31:48,040 Ihr Geld verlieren? 802 00:31:46,600 --> 00:31:48,040 Ihr Geld verlieren? 803 00:32:08,600 --> 00:32:10,920 Ich werde auf ihn warten es zurückzuzahlen. 804 00:32:08,600 --> 00:32:10,920 Ich werde auf ihn warten es zurückzuzahlen. 805 00:32:12,800 --> 00:32:16,600 Meine Aufgabe ist es, darauf zu vertrauen, dass die Menschen es tun Zahlen Sie es uns zurück. 806 00:32:12,800 --> 00:32:16,600 Meine Aufgabe ist es, darauf zu vertrauen, dass die Menschen es tun Zahlen Sie es uns zurück. 807 00:32:17,400 --> 00:32:19,160 Du zögerst nur. 808 00:32:17,400 --> 00:32:19,160 Du zögerst nur. 809 00:32:20,000 --> 00:32:21,720 Wir müssen nur Zeit gewinnen. 810 00:32:20,000 --> 00:32:21,720 Wir müssen nur Zeit gewinnen. 811 00:32:22,400 --> 00:32:23,920 Die Menschen sind verzweifelt. 812 00:32:22,400 --> 00:32:23,920 Die Menschen sind verzweifelt. 813 00:32:24,960 --> 00:32:27,520 Con Sweeney war gestern da sieht aus wie ein Zehner. 814 00:32:24,960 --> 00:32:27,520 Con Sweeney war gestern da sieht aus wie ein Zehner. 815 00:32:28,080 --> 00:32:30,880 Ich habe es ihm aus meiner eigenen Handtasche gegeben. 816 00:32:28,080 --> 00:32:30,880 Ich habe es ihm aus meiner eigenen Handtasche gegeben. 817 00:32:31,080 --> 00:32:33,120 Also wirst du bezahlen Jedermanns Kredite? 818 00:32:31,080 --> 00:32:33,120 Also wirst du bezahlen Jedermanns Kredite? 819 00:32:33,680 --> 00:32:35,160 Was soll ich tun? 820 00:32:33,680 --> 00:32:35,160 Was soll ich tun? 821 00:32:35,680 --> 00:32:37,600 Kopf aus dem Sand! 822 00:32:35,680 --> 00:32:37,600 Kopf aus dem Sand! 823 00:32:38,240 --> 00:32:39,640 Und was tun?! 824 00:32:38,240 --> 00:32:39,640 Und was tun?! 825 00:32:40,680 --> 00:32:41,800 Wir haben geschlossen. 826 00:32:40,680 --> 00:32:41,800 Wir haben geschlossen. 827 00:32:42,800 --> 00:32:45,720 Er wird es nie zurückzahlen, Nóirín. 828 00:32:42,800 --> 00:32:45,720 Er wird es nie zurückzahlen, Nóirín. 829 00:32:46,040 --> 00:32:47,040 Entschuldigung. 830 00:32:46,040 --> 00:32:47,040 Entschuldigung. 831 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 Wir mussten früher schließen. 832 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 Wir mussten früher schließen. 833 00:32:50,360 --> 00:32:52,080 Sie sagte mir, ich solle kommen. 834 00:32:50,360 --> 00:32:52,080 Sie sagte mir, ich solle kommen. 835 00:32:54,400 --> 00:32:57,680 Dara Ó Baoill nahm dreihundert grand von der Credit Union 836 00:32:54,400 --> 00:32:57,680 Dara Ó Baoill nahm dreihundert grand von der Credit Union 837 00:32:57,880 --> 00:32:59,280 und werde es nicht zurückzahlen. 838 00:32:57,880 --> 00:32:59,280 und werde es nicht zurückzahlen. 839 00:33:00,280 --> 00:33:02,000 Hast du den Verstand verloren? 840 00:33:00,280 --> 00:33:02,000 Hast du den Verstand verloren? 841 00:33:03,200 --> 00:33:06,240 Wenn die Credit Union nicht ersetzt das Geld, 842 00:33:03,200 --> 00:33:06,240 Wenn die Credit Union nicht ersetzt das Geld, 843 00:33:06,440 --> 00:33:10,280 es wird zusammenbrechen und das nehmen Ersparnisse der Gemeinschaft damit. 844 00:33:06,440 --> 00:33:10,280 es wird zusammenbrechen und das nehmen Ersparnisse der Gemeinschaft damit. 845 00:33:12,040 --> 00:33:13,560 Was machst du, Mairéad? 846 00:33:12,040 --> 00:33:13,560 Was machst du, Mairéad? 847 00:33:13,760 --> 00:33:15,400 Jetzt ist offensichtlich kein guter Zeitpunkt... 848 00:33:13,760 --> 00:33:15,400 Jetzt ist offensichtlich kein guter Zeitpunkt... 849 00:33:16,240 --> 00:33:19,120 Du willst deinem Mann entkommen. 850 00:33:16,240 --> 00:33:19,120 Du willst deinem Mann entkommen. 851 00:33:22,000 --> 00:33:25,720 Sie möchten die Credit Union retten. 852 00:33:22,000 --> 00:33:25,720 Sie möchten die Credit Union retten. 853 00:33:29,480 --> 00:33:33,320 Ich kenne einen Weg, den ihr beide erreichen könnt was du willst. 854 00:33:29,480 --> 00:33:33,320 Ich kenne einen Weg, den ihr beide erreichen könnt was du willst. 855 00:33:36,160 --> 00:33:38,840 Wir inszenieren einen vorgetäuschten Raubüberfall. 856 00:33:36,160 --> 00:33:38,840 Wir inszenieren einen vorgetäuschten Raubüberfall. 857 00:33:40,000 --> 00:33:41,560 Sturmhauben und alles. 858 00:33:40,000 --> 00:33:41,560 Sturmhauben und alles. 859 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Ein Stock hoch. 860 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 Ein Stock hoch. 861 00:33:46,480 --> 00:33:48,200 Bist du verrückt? 862 00:33:46,480 --> 00:33:48,200 Bist du verrückt? 863 00:33:48,760 --> 00:33:50,480 Wir füllen eine Tüte mit... 864 00:33:48,760 --> 00:33:50,480 Wir füllen eine Tüte mit... 865 00:33:51,280 --> 00:33:52,640 ..Bargeld. 866 00:33:51,280 --> 00:33:52,640 ..Kasse. 867 00:33:52,960 --> 00:33:56,560 Wir sorgen dafür, dass es so aussieht es läuft alles schief... 868 00:33:52,960 --> 00:33:56,560 Wir sorgen dafür, dass es so aussieht es läuft alles schief... 869 00:33:57,440 --> 00:34:01,840 ..und eine Chance für Dara schaffen und Colly, um mit der Tasche zu fliehen. 870 00:33:57,440 --> 00:34:01,840 ..und eine Chance für Dara schaffen und Colly, um mit der Tasche zu fliehen. 871 00:34:03,560 --> 00:34:05,320 Du möchtest ihnen mehr Geld geben? 872 00:34:03,560 --> 00:34:05,320 Du möchtest ihnen mehr Geld geben? 873 00:34:07,000 --> 00:34:09,040 Wenn die Gardaí sie einholen, 874 00:34:07,000 --> 00:34:09,040 Wenn die Gardaí sie einholen, 875 00:34:09,240 --> 00:34:11,400 Es spielt keine Rolle, dass die Tasche 876 00:34:09,240 --> 00:34:11,400 Es spielt keine Rolle, dass die Tasche 877 00:34:11,600 --> 00:34:13,760 ist mit Zeitungspapier vollgestopft. 878 00:34:11,600 --> 00:34:13,760 ist mit Zeitungspapier vollgestopft. 879 00:34:13,960 --> 00:34:17,320 Sie gehen davon aus, dass das Geld vorhanden ist bereits ausgeblendet. 880 00:34:13,960 --> 00:34:17,320 Sie gehen davon aus, dass das Geld vorhanden ist bereits ausgeblendet. 881 00:34:21,400 --> 00:34:23,040 Er wird wissen, dass ich es bin. 882 00:34:21,400 --> 00:34:23,040 Er wird wissen, dass ich es bin. 883 00:34:24,000 --> 00:34:25,200 Das soll er. 884 00:34:24,000 --> 00:34:25,200 Das soll er. 885 00:34:25,400 --> 00:34:27,120 Warum engagierst du dich überhaupt mit ihr? 886 00:34:25,400 --> 00:34:27,120 Warum engagierst du dich überhaupt mit ihr? 887 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 Was müssten wir tun? 888 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 Was müssten wir tun? 889 00:34:31,760 --> 00:34:33,720 Einer an der Tür. 890 00:34:31,760 --> 00:34:33,720 Einer an der Tür. 891 00:34:34,640 --> 00:34:36,160 Eins aufs Geld. 892 00:34:34,640 --> 00:34:36,160 Eins aufs Geld. 893 00:34:36,560 --> 00:34:39,000 Und einer auf die Männer. 894 00:34:36,560 --> 00:34:39,000 Und einer auf die Männer. 895 00:34:39,200 --> 00:34:40,920 Sie ist mit einem von ihnen verheiratet! 896 00:34:39,200 --> 00:34:40,920 Sie ist mit einem von ihnen verheiratet! 897 00:34:41,480 --> 00:34:43,800 Deshalb brauchen wir sie. 898 00:34:41,480 --> 00:34:43,800 Deshalb brauchen wir sie. 899 00:34:44,000 --> 00:34:47,560 Dara wird vielleicht nicht weglaufen, aber Colly wird es tun. 900 00:34:44,000 --> 00:34:47,560 Dara wird vielleicht nicht weglaufen, aber Colly wird es tun. 901 00:34:47,960 --> 00:34:52,560 Vor allem, wenn er jemanden denkt Der Schwächere wird den Untergang hinnehmen. 902 00:34:47,960 --> 00:34:52,560 Vor allem, wenn er jemanden denkt Der Schwächere wird den Untergang hinnehmen. 903 00:34:55,200 --> 00:34:56,520 Also bin ich ein Köder? 904 00:34:55,200 --> 00:34:56,520 Also bin ich ein Köder? 905 00:34:57,920 --> 00:34:59,920 Sie sprechen von einem Raubüberfall! 906 00:34:57,920 --> 00:34:59,920 Sie sprechen von einem Raubüberfall! 907 00:35:00,120 --> 00:35:03,400 Es muss nur wie ein Raubüberfall aussehen für Dara und Colly. 908 00:35:00,120 --> 00:35:03,400 Es muss nur wie ein Raubüberfall aussehen für Dara und Colly. 909 00:35:05,080 --> 00:35:08,160 Vier traumatisierte Zeugen 910 00:35:05,080 --> 00:35:08,160 Vier traumatisierte Zeugen 911 00:35:08,360 --> 00:35:10,640 wird bezeugen, dass es Dara war und Colly 912 00:35:08,360 --> 00:35:10,640 wird bezeugen, dass es Dara war und Colly 913 00:35:10,840 --> 00:35:12,680 der einen bewaffneten Raubüberfall begangen hat. 914 00:35:10,840 --> 00:35:12,680 der einen bewaffneten Raubüberfall begangen hat. 915 00:35:12,880 --> 00:35:13,840 Bewaffnet? 916 00:35:12,880 --> 00:35:13,840 Bewaffnet? 917 00:35:16,680 --> 00:35:18,120 Sag mir, das ist eine Fälschung. 918 00:35:16,680 --> 00:35:18,120 Sag mir, das ist eine Fälschung. 919 00:35:18,320 --> 00:35:19,720 Es wird nicht geladen. 920 00:35:18,320 --> 00:35:19,720 Es wird nicht geladen. 921 00:35:20,840 --> 00:35:22,440 Mairéad, wo hast du eine Waffe her? 922 00:35:20,840 --> 00:35:22,440 Mairéad, wo hast du eine Waffe her? 923 00:35:22,640 --> 00:35:23,600 Es ist Collys. 924 00:35:22,640 --> 00:35:23,600 Es ist Collys. 925 00:35:25,800 --> 00:35:31,160 Dara und Colly bekommen fünfzehn Jahre wegen bewaffneten Raubüberfalls. 926 00:35:25,800 --> 00:35:31,160 Dara und Colly bekommen fünfzehn Jahre wegen bewaffneten Raubüberfalls. 927 00:35:31,920 --> 00:35:34,720 Und wenn es schief geht, wir bekommen fünfzehn Jahre. 928 00:35:31,920 --> 00:35:34,720 Und wenn es schief geht, wir bekommen fünfzehn Jahre. 929 00:35:35,120 --> 00:35:36,720 Es wird nicht schief gehen. 930 00:35:35,120 --> 00:35:36,720 Es wird nicht schief gehen. 931 00:35:37,480 --> 00:35:39,200 Ich dachte, du wärst verzweifelt. 932 00:35:37,480 --> 00:35:39,200 Ich dachte, du wärst verzweifelt. 933 00:35:41,120 --> 00:35:42,840 Es wird nicht geladen. 934 00:35:41,120 --> 00:35:42,840 Es wird nicht geladen. 935 00:35:43,760 --> 00:35:48,080 Und wie haben sich Waffen bewährt? für dich in der Vergangenheit, Mairéad? 936 00:35:43,760 --> 00:35:48,080 Und wie haben sich Waffen bewährt? für dich in der Vergangenheit, Mairéad? 937 00:36:02,520 --> 00:36:05,960 Wenn sie den Raub glauben läuft schief, 938 00:36:02,520 --> 00:36:05,960 Wenn sie den Raub glauben läuft schief, 939 00:36:06,880 --> 00:36:09,480 Sie werden mit dem Geld knapp werden. 940 00:36:06,880 --> 00:36:09,480 Sie werden mit dem Geld knapp werden. 941 00:36:11,800 --> 00:36:12,920 Warum, Mairéad? 942 00:36:11,800 --> 00:36:12,920 Warum, Mairéad? 943 00:36:13,400 --> 00:36:15,240 Die Versicherung zahlt. 944 00:36:13,400 --> 00:36:15,240 Die Versicherung zahlt. 945 00:36:15,440 --> 00:36:17,200 Das war nicht die Frage. 946 00:36:15,440 --> 00:36:17,200 Das war nicht die Frage. 947 00:36:17,760 --> 00:36:19,240 Warum tust du das? 948 00:36:17,760 --> 00:36:19,240 Warum tust du das? 949 00:36:21,160 --> 00:36:23,240 Ich versuche nur, dir zu helfen. 950 00:36:21,160 --> 00:36:23,240 Ich versuche nur, dir zu helfen. 951 00:36:24,320 --> 00:36:26,120 Ich will deine Hilfe nicht. 952 00:36:24,320 --> 00:36:26,120 Ich will deine Hilfe nicht. 953 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Mairéad... 954 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Mairéad... 955 00:36:30,200 --> 00:36:32,200 Du kannst nicht ändern, was passiert ist. 956 00:36:30,200 --> 00:36:32,200 Du kannst nicht ändern, was passiert ist. 957 00:36:38,000 --> 00:36:42,480 Wenn das rauskommt und es ist ein Skandal... 958 00:36:38,000 --> 00:36:42,480 Wenn das rauskommt und es ist ein Skandal... 959 00:36:42,880 --> 00:36:43,840 Ein Skandal? 960 00:36:42,880 --> 00:36:43,840 Ein Skandal? 961 00:36:44,040 --> 00:36:48,680 ..Ihre geliebte Kreditgenossenschaft bricht zusammen zusammen mit den Ersparnissen aller. 962 00:36:44,040 --> 00:36:48,680 ..Ihre geliebte Kreditgenossenschaft bricht zusammen zusammen mit den Ersparnissen aller. 963 00:36:51,360 --> 00:36:53,240 Sie werden hinter dir her sein. 964 00:36:51,360 --> 00:36:53,240 Sie werden hinter dir her sein. 965 00:36:55,880 --> 00:36:57,880 Ich werde hinter dir her sein. 966 00:36:55,880 --> 00:36:57,880 Ich werde hinter dir her sein. 967 00:37:00,080 --> 00:37:01,240 Drohen Sie mir? 968 00:37:00,080 --> 00:37:01,240 Drohen Sie mir? 969 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 Ich bin. 970 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 Ich bin. 971 00:37:14,840 --> 00:37:16,480 Vier Zeugen? 972 00:37:14,840 --> 00:37:16,480 Vier Zeugen? 973 00:37:17,720 --> 00:37:18,680 Was? 974 00:37:17,720 --> 00:37:18,680 Was? 975 00:37:19,640 --> 00:37:21,480 Wir sind nur zu dritt. 976 00:37:19,640 --> 00:37:21,480 Wir sind nur zu dritt. 977 00:37:22,840 --> 00:37:24,160 Wir brauchen Elma. 978 00:37:22,840 --> 00:37:24,160 Wir brauchen Elma. 979 00:37:25,120 --> 00:37:26,000 Nein. 980 00:37:25,120 --> 00:37:26,000 Nein. 981 00:37:27,360 --> 00:37:30,960 Sie haben die Videoüberwachung im Innenraum abgeschaltet Kameras. 982 00:37:27,360 --> 00:37:30,960 Sie haben die Videoüberwachung im Innenraum abgeschaltet Kameras. 983 00:37:31,560 --> 00:37:36,000 Die Außenkameras werden aufnehmen Dara und Colly laufen mit der Tasche. 984 00:37:31,560 --> 00:37:36,000 Die Außenkameras werden aufnehmen Dara und Colly laufen mit der Tasche. 985 00:37:36,200 --> 00:37:38,640 Man kann nicht einmal sicher sein, dass sie weglaufen würden. 986 00:37:36,200 --> 00:37:38,640 Man kann nicht einmal sicher sein, dass sie weglaufen würden. 987 00:37:38,840 --> 00:37:40,160 Colly wird es tun. 988 00:37:38,840 --> 00:37:40,160 Colly wird es tun. 989 00:37:42,680 --> 00:37:44,120 Er braucht Geld. 990 00:37:42,680 --> 00:37:44,120 Er braucht Geld. 991 00:37:53,440 --> 00:37:55,800 Hast du die Graffiti draußen gesehen? 992 00:37:53,440 --> 00:37:55,800 Hast du die Graffiti draußen gesehen? 993 00:37:58,960 --> 00:38:00,400 Was ist los? 994 00:37:58,960 --> 00:38:00,400 Was ist los? 995 00:38:46,240 --> 00:38:47,520 Hast du eine Minute? 996 00:38:46,240 --> 00:38:47,520 Hast du eine Minute? 997 00:38:50,080 --> 00:38:51,240 Mich? 998 00:38:50,080 --> 00:38:51,240 Mich? 999 00:38:54,240 --> 00:38:54,920 Ich bin beschäftigt. 1000 00:38:54,240 --> 00:38:54,920 Ich bin beschäftigt. 1001 00:38:55,120 --> 00:38:57,080 Könnte ich mir etwas Geld leihen? 1002 00:38:55,120 --> 00:38:57,080 Könnte ich mir etwas Geld leihen? 1003 00:39:00,000 --> 00:39:02,520 Es gibt niemanden sonst, den ich fragen kann. 1004 00:39:00,000 --> 00:39:02,520 Es gibt niemanden sonst, den ich fragen kann. 1005 00:39:05,040 --> 00:39:06,880 Ich bin in einer kleinen Schwierigkeit. 1006 00:39:05,040 --> 00:39:06,880 Ich bin in einer kleinen Schwierigkeit. 1007 00:39:07,080 --> 00:39:08,200 Finanziell. 1008 00:39:07,080 --> 00:39:08,200 Finanziell. 1009 00:39:10,880 --> 00:39:11,960 Schwierigkeit? 1010 00:39:10,880 --> 00:39:11,960 Schwierigkeit? 1011 00:39:14,120 --> 00:39:16,240 Ich werde das Haus verlieren. 1012 00:39:14,120 --> 00:39:16,240 Ich werde das Haus verlieren. 1013 00:39:17,000 --> 00:39:20,280 Ich warte auf einen Kredit, aber er dauert länger als ich erwartet hatte. 1014 00:39:17,000 --> 00:39:20,280 Ich warte auf einen Kredit, aber er dauert länger als ich erwartet hatte. 1015 00:39:22,320 --> 00:39:23,640 Ich würde es dir zurückgeben. 1016 00:39:22,320 --> 00:39:23,640 Ich würde es dir zurückgeben. 1017 00:39:26,080 --> 00:39:28,640 Wie ich schon sagte, ich hasse es zu fragen. 1018 00:39:26,080 --> 00:39:28,640 Wie ich schon sagte, ich hasse es zu fragen. 1019 00:39:35,400 --> 00:39:36,840 Was denken Sie? 1020 00:39:35,400 --> 00:39:36,840 Was denken Sie? 1021 00:39:40,840 --> 00:39:44,520 Ich denke, Sie sollten es wahrscheinlich nicht ausgeben Geld, das du nicht hast. 1022 00:39:40,840 --> 00:39:44,520 Ich denke, Sie sollten es wahrscheinlich nicht ausgeben Geld, das du nicht hast. 1023 00:42:08,960 --> 00:42:10,000 Mairéad! 1024 00:42:08,960 --> 00:42:10,000 Mairéad! 1025 00:42:10,720 --> 00:42:11,640 Was sind...? 1026 00:42:10,720 --> 00:42:11,640 Was sind...? 1027 00:42:13,720 --> 00:42:15,240 Wir hatten nicht erwartet, dich zu sehen... 1028 00:42:13,720 --> 00:42:15,240 Wir hatten nicht erwartet, dich zu sehen... 1029 00:42:15,760 --> 00:42:17,560 Mir geht es gut. Ich muss arbeiten. 1030 00:42:15,760 --> 00:42:17,560 Mir geht es gut. Ich muss arbeiten. 1031 00:42:18,840 --> 00:42:20,080 Noch ist niemand da... 1032 00:42:18,840 --> 00:42:20,080 Noch ist niemand da... 1033 00:42:20,280 --> 00:42:21,640 Vielleicht sollte ich anrufen... 1034 00:42:20,280 --> 00:42:21,640 Vielleicht sollte ich anrufen... 1035 00:42:21,840 --> 00:42:22,800 Dara Ó Baoill... 1036 00:42:21,840 --> 00:42:22,800 Dara Ó Baoill... 1037 00:42:23,400 --> 00:42:25,120 Was ist mit ihm? 1038 00:42:23,400 --> 00:42:25,120 Was ist mit ihm? 1039 00:42:25,320 --> 00:42:26,440 Du sagst es mir. 1040 00:42:25,320 --> 00:42:26,440 Du sagst es mir. 1041 00:42:27,040 --> 00:42:30,680 Was ist mit den 136 Arbeitsplätzen? die sind weg? 1042 00:42:27,040 --> 00:42:30,680 Was ist mit den 136 Arbeitsplätzen? die sind weg? 1043 00:42:33,360 --> 00:42:35,800 Er hat Insolvenz angemeldet. 1044 00:42:33,360 --> 00:42:35,800 Er hat Insolvenz angemeldet. 1045 00:42:36,000 --> 00:42:38,040 Sie sagten, es sei völlig legal. 1046 00:42:36,000 --> 00:42:38,040 Sie sagten, es sei völlig legal. 1047 00:42:38,240 --> 00:42:40,080 Er hat etwas getan. 1048 00:42:38,240 --> 00:42:40,080 Er hat etwas getan. 1049 00:42:40,720 --> 00:42:42,160 Er muss es getan haben. 1050 00:42:40,720 --> 00:42:42,160 Er muss es getan haben. 1051 00:42:42,360 --> 00:42:44,640 Aber Sie sagten, so funktioniert das nicht. 1052 00:42:42,360 --> 00:42:44,640 Aber Sie sagten, so funktioniert das nicht. 1053 00:42:45,240 --> 00:42:46,640 Der stehende Stein also. 1054 00:42:45,240 --> 00:42:46,640 Der stehende Stein also. 1055 00:42:48,880 --> 00:42:51,200 Hat dich das nicht geärgert? 1056 00:42:48,880 --> 00:42:51,200 Hat dich das nicht geärgert? 1057 00:42:52,680 --> 00:42:54,840 Auf persönlicher Ebene absolut. 1058 00:42:52,680 --> 00:42:54,840 Auf persönlicher Ebene absolut. 1059 00:42:55,200 --> 00:42:57,680 Dieser Stein ist ein Symbol der Stadt. 1060 00:42:55,200 --> 00:42:57,680 Dieser Stein ist ein Symbol der Stadt. 1061 00:42:57,880 --> 00:42:59,400 Es war eine Schande, es zu bewegen. 1062 00:42:57,880 --> 00:42:59,400 Es war eine Schande, es zu bewegen. 1063 00:42:59,600 --> 00:43:02,280 Es ist Teil unserer Kultur und unsere Geschichte. 1064 00:42:59,600 --> 00:43:02,280 Es ist Teil unserer Kultur und unsere Geschichte. 1065 00:43:03,920 --> 00:43:05,280 Aber er hat es gekauft. 1066 00:43:03,920 --> 00:43:05,280 Aber er hat es gekauft. 1067 00:43:06,520 --> 00:43:09,000 Du hast selbst gesagt, dass es so ist kein Gesetz dagegen. 1068 00:43:06,520 --> 00:43:09,000 Du hast selbst gesagt, dass es so ist kein Gesetz dagegen. 1069 00:43:11,880 --> 00:43:13,320 Alte Vorfallberichte... 1070 00:43:11,880 --> 00:43:13,320 Alte Vorfallberichte... 1071 00:43:14,720 --> 00:43:17,720 Mal sehen, ob da was ist darin. 1072 00:43:14,720 --> 00:43:17,720 Mal sehen, ob da was ist darin. 1073 00:43:23,280 --> 00:43:24,840 Mairéad, ich glaube nicht... 1074 00:43:23,280 --> 00:43:24,840 Mairéad, ich glaube nicht... 1075 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Ein Strafzettel. 1076 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Ein Strafzettel. 1077 00:43:26,240 --> 00:43:28,360 Ein Verstoß gegen das Tempolimit. 1078 00:43:26,240 --> 00:43:28,360 Ein Verstoß gegen das Tempolimit. 1079 00:43:28,720 --> 00:43:30,560 Verdammt was! 1080 00:43:28,720 --> 00:43:30,560 Verdammt was! 1081 00:43:44,640 --> 00:43:45,960 Geht es dir gut, Mairéad? 1082 00:43:44,640 --> 00:43:45,960 Geht es dir gut, Mairéad? 1083 00:43:46,160 --> 00:43:47,080 Mir geht es gut. 1084 00:43:46,160 --> 00:43:47,080 Mir geht es gut. 1085 00:43:47,280 --> 00:43:49,640 Was ist los mit Dara Ó Baoill? 1086 00:43:47,280 --> 00:43:49,640 Was ist los mit Dara Ó Baoill? 1087 00:43:49,840 --> 00:43:51,720 Ich denke, wir sollten ihn reinholen. 1088 00:43:49,840 --> 00:43:51,720 Ich denke, wir sollten ihn reinholen. 1089 00:43:52,600 --> 00:43:53,600 Was? 1090 00:43:52,600 --> 00:43:53,600 Was? 1091 00:43:54,120 --> 00:43:55,160 Warum? 1092 00:43:54,120 --> 00:43:55,160 Warum? 1093 00:43:55,360 --> 00:43:56,960 Das ganze Steinbruchgeschäft. 1094 00:43:55,360 --> 00:43:56,960 Das ganze Steinbruchgeschäft. 1095 00:43:58,240 --> 00:43:59,400 Wissen Sie... Korruption... 1096 00:43:58,240 --> 00:43:59,400 Wissen Sie... Korruption... 1097 00:43:59,600 --> 00:44:01,880 Den Frieden stören. Anstiftung zu Gewalt. 1098 00:43:59,600 --> 00:44:01,880 Den Frieden stören. Anstiftung zu Gewalt. 1099 00:44:02,080 --> 00:44:04,160 Das kommt mir einfach nicht in den Sinn. 1100 00:44:02,080 --> 00:44:04,160 Das kommt mir einfach nicht in den Sinn. 1101 00:44:04,520 --> 00:44:08,840 Ich bin mir sicher, dass es irgendwie unfair ist Entlassungswinkel, den wir anstreben könnten... 1102 00:44:04,520 --> 00:44:08,840 Ich bin mir sicher, dass es irgendwie unfair ist Entlassungswinkel, den wir anstreben könnten... 1103 00:44:09,040 --> 00:44:12,120 Mairéad, du solltest nicht hier sein. 1104 00:44:09,040 --> 00:44:12,120 Mairéad, du solltest nicht hier sein. 1105 00:44:14,040 --> 00:44:16,040 Ich denke, es lohnt sich, es zu erkunden. 1106 00:44:14,040 --> 00:44:16,040 Ich denke, es lohnt sich, es zu erkunden. 1107 00:44:19,760 --> 00:44:23,000 Sie müssen sich ein paar Tage Zeit nehmen... 1108 00:44:19,760 --> 00:44:23,000 Sie müssen sich ein paar Tage Zeit nehmen... 1109 00:44:23,200 --> 00:44:26,480 Wir sollten ein Vorstellungsgespräch führen ehemalige Mitarbeiter. 1110 00:44:23,200 --> 00:44:26,480 Wir sollten ein Vorstellungsgespräch führen ehemalige Mitarbeiter. 1111 00:44:27,200 --> 00:44:29,760 Wir werden die Stellung halten, das verspreche ich. 1112 00:44:27,200 --> 00:44:29,760 Wir werden die Stellung halten, das verspreche ich. 1113 00:44:29,960 --> 00:44:34,280 Wir könnten von Erpressung reden, Unterschlagung... 1114 00:44:29,960 --> 00:44:34,280 Wir könnten von Erpressung reden, Unterschlagung... 1115 00:44:35,120 --> 00:44:36,840 Éamonn kann dich nach Hause fahren. 1116 00:44:35,120 --> 00:44:36,840 Éamonn kann dich nach Hause fahren. 1117 00:44:37,200 --> 00:44:40,640 Jemand muss etwas tun über ihn! 1118 00:44:37,200 --> 00:44:40,640 Jemand muss etwas tun über ihn! 1119 00:44:45,400 --> 00:44:46,440 Christus! 1120 00:44:45,400 --> 00:44:46,440 Christus! 1121 00:45:09,200 --> 00:45:10,160 Hallo Mairéad. 1122 00:45:09,200 --> 00:45:10,160 Hallo Mairéad. 1123 00:45:11,920 --> 00:45:12,960 Hallo Len. 1124 00:45:11,920 --> 00:45:12,960 Hallo Len. 1125 00:45:13,520 --> 00:45:15,160 Bist du wieder an der Arbeit und so? 1126 00:45:13,520 --> 00:45:15,160 Bist du wieder an der Arbeit und so? 1127 00:45:16,520 --> 00:45:17,480 Ja. 1128 00:45:16,520 --> 00:45:17,480 Ja. 1129 00:45:18,480 --> 00:45:19,800 Mir geht es gut. 1130 00:45:18,480 --> 00:45:19,800 Mir geht es gut. 1131 00:45:20,840 --> 00:45:22,120 Gestern war einiges los. 1132 00:45:20,840 --> 00:45:22,120 Gestern war einiges los. 1133 00:45:23,880 --> 00:45:27,800 Ein echtes Zeugnis für Caoimhín Charakter. 1134 00:45:23,880 --> 00:45:27,800 Ein echtes Zeugnis für Caoimhín Charakter. 1135 00:45:30,440 --> 00:45:32,360 Danke, Len. 1136 00:45:30,440 --> 00:45:32,360 Danke, Len. 1137 00:45:35,760 --> 00:45:37,040 Er war ein guter Junge. 1138 00:45:35,760 --> 00:45:37,040 Er war ein guter Junge. 1139 00:45:38,880 --> 00:45:40,720 Ihm lag diese Stadt wirklich am Herzen. 1140 00:45:38,880 --> 00:45:40,720 Ihm lag diese Stadt wirklich am Herzen. 1141 00:45:41,480 --> 00:45:43,000 Ich weiß, dass er sehr unter Druck stand von Druck. 1142 00:45:41,480 --> 00:45:43,000 Ich weiß, dass er sehr unter Druck stand von Druck. 1143 00:45:43,200 --> 00:45:44,520 Sind wir das nicht alle? 1144 00:45:43,200 --> 00:45:44,520 Sind wir das nicht alle? 1145 00:45:46,280 --> 00:45:50,240 Ich und Con versuchen zu kratzen Geld für das Benzin zusammen. 1146 00:45:46,280 --> 00:45:50,240 Ich und Con versuchen zu kratzen Geld für das Benzin zusammen. 1147 00:45:50,440 --> 00:45:51,960 Ich weiß nicht, was wir tun werden. 1148 00:45:50,440 --> 00:45:51,960 Ich weiß nicht, was wir tun werden. 1149 00:45:58,400 --> 00:46:00,320 Ich habe nichts bei mir. 1150 00:45:58,400 --> 00:46:00,320 Ich habe nichts bei mir. 1151 00:46:01,480 --> 00:46:02,920 Ich habe meine Handtasche nicht. 1152 00:46:01,480 --> 00:46:02,920 Ich habe meine Handtasche nicht. 1153 00:46:03,760 --> 00:46:04,920 Ich meinte nicht... 1154 00:46:03,760 --> 00:46:04,920 Ich meinte nicht... 1155 00:46:06,000 --> 00:46:07,320 Ich würde nicht fragen. 1156 00:46:06,000 --> 00:46:07,320 Ich würde nicht fragen. 1157 00:46:07,520 --> 00:46:08,680 Lieber Gott... 1158 00:46:07,520 --> 00:46:08,680 Lieber Gott... 1159 00:46:08,920 --> 00:46:10,480 Es wird schon klappen. 1160 00:46:08,920 --> 00:46:10,480 Es wird schon klappen. 1161 00:46:12,080 --> 00:46:13,640 Das tun diese Dinge immer. 1162 00:46:12,080 --> 00:46:13,640 Das tun diese Dinge immer. 1163 00:46:19,240 --> 00:46:20,520 Ich komme hier weiter. 1164 00:46:19,240 --> 00:46:20,520 Ich komme hier weiter. 1165 00:46:23,720 --> 00:46:26,400 Lassen Sie es uns auf jeden Fall wissen, wenn Sie Bedarf haben irgendetwas. 1166 00:46:23,720 --> 00:46:26,400 Lassen Sie es uns auf jeden Fall wissen, wenn Sie Bedarf haben irgendetwas. 1167 00:47:30,800 --> 00:47:31,960 Was hat dich gehalten? 1168 00:47:30,800 --> 00:47:31,960 Was hat dich gehalten? 1169 00:47:33,000 --> 00:47:35,920 Es kam ein Anruf. Warum haben Sie das nicht getan? Gehst du ans Telefon? 1170 00:47:33,000 --> 00:47:35,920 Es kam ein Anruf. Warum haben Sie das nicht getan? Gehst du ans Telefon? 1171 00:47:36,120 --> 00:47:38,640 Fairerweise muss man sagen, dass er gefahren ist. 1172 00:47:36,120 --> 00:47:38,640 Fairerweise muss man sagen, dass er gefahren ist. 1173 00:47:39,880 --> 00:47:41,360 Wenn auch sehr langsam. 1174 00:47:39,880 --> 00:47:41,360 Wenn auch sehr langsam. 1175 00:47:44,200 --> 00:47:45,160 Er hat mich erwischt. 1176 00:47:44,200 --> 00:47:45,160 Er hat mich erwischt. 1177 00:47:48,720 --> 00:47:50,400 Spring da mal kurz raus. 1178 00:47:48,720 --> 00:47:50,400 Spring da mal kurz raus. 1179 00:47:59,720 --> 00:48:00,920 Was ist passiert? 1180 00:47:59,720 --> 00:48:00,920 Was ist passiert? 1181 00:48:01,640 --> 00:48:03,080 Ich war an der Tankstelle 1182 00:48:01,640 --> 00:48:03,080 Ich war an der Tankstelle 1183 00:48:03,280 --> 00:48:06,840 als ich einen JCB mit dem kommen sah Stehender Stein in seinem Eimer, 1184 00:48:03,280 --> 00:48:06,840 als ich einen JCB mit dem kommen sah Stehender Stein in seinem Eimer, 1185 00:48:07,040 --> 00:48:08,720 was ich seltsam fand. 1186 00:48:07,040 --> 00:48:08,720 was ich seltsam fand. 1187 00:48:10,440 --> 00:48:12,440 Dara Ó Baoill heuerte beim JCB an 1188 00:48:10,440 --> 00:48:12,440 Dara Ó Baoill heuerte beim JCB an 1189 00:48:12,800 --> 00:48:15,200 den stehenden Stein wegnehmen Seán Heffernans Feld 1190 00:48:12,800 --> 00:48:15,200 den stehenden Stein wegnehmen Seán Heffernans Feld 1191 00:48:15,440 --> 00:48:16,840 und stellte es in seinen eigenen Garten. 1192 00:48:15,440 --> 00:48:16,840 und stellte es in seinen eigenen Garten. 1193 00:48:17,480 --> 00:48:21,720 Warum sitzt er also mit Handschellen da? auf dem Rücksitz? 1194 00:48:17,480 --> 00:48:21,720 Warum sitzt er also mit Handschellen da? auf dem Rücksitz? 1195 00:48:22,920 --> 00:48:25,280 Weil er es nicht nehmen konnte! 1196 00:48:22,920 --> 00:48:25,280 Weil er es nicht nehmen konnte! 1197 00:48:26,040 --> 00:48:29,440 Ich sagte, er müsse es sofort zurückgeben. 1198 00:48:26,040 --> 00:48:29,440 Ich sagte, er müsse es sofort zurückgeben. 1199 00:48:31,640 --> 00:48:33,480 Aber dann sagte er... 1200 00:48:31,640 --> 00:48:33,480 Aber dann sagte er... 1201 00:48:34,280 --> 00:48:36,440 Ich müsste ihn zuerst verhaften. 1202 00:48:34,280 --> 00:48:36,440 Ich müsste ihn zuerst verhaften. 1203 00:48:39,080 --> 00:48:42,880 Sie haben ihn also verhaftet, weil Er hat es dir gesagt? 1204 00:48:39,080 --> 00:48:42,880 Sie haben ihn also verhaftet, weil Er hat es dir gesagt? 1205 00:48:44,280 --> 00:48:46,240 Dieser Stein war da seit fast tausend Jahren. 1206 00:48:44,280 --> 00:48:46,240 Dieser Stein war da seit fast tausend Jahren. 1207 00:48:46,440 --> 00:48:49,480 Es gehört der gesamten Gemeinschaft. Es handelt sich nicht um eine Gartendekoration. 1208 00:48:46,440 --> 00:48:49,480 Es gehört der gesamten Gemeinschaft. Es handelt sich nicht um eine Gartendekoration. 1209 00:48:50,240 --> 00:48:52,560 Hat Seán Heffernan den Stein gemeldet? als gestohlen? 1210 00:48:50,240 --> 00:48:52,560 Hat Seán Heffernan den Stein gemeldet? als gestohlen? 1211 00:48:55,080 --> 00:48:56,800 Nun ja, nein. 1212 00:48:55,080 --> 00:48:56,800 Nun ja, nein. 1213 00:48:57,440 --> 00:48:59,480 Er sagte, er hätte es ihm verkauft. 1214 00:48:57,440 --> 00:48:59,480 Er sagte, er hätte es ihm verkauft. 1215 00:49:01,440 --> 00:49:02,200 Also... 1216 00:49:01,440 --> 00:49:02,200 Also... 1217 00:49:02,960 --> 00:49:04,680 ..Dara hat dafür bezahlt? 1218 00:49:02,960 --> 00:49:04,680 ..Dara hat dafür bezahlt? 1219 00:49:06,800 --> 00:49:08,720 Aber es war nicht Seáns Aufgabe, es zu verkaufen. 1220 00:49:06,800 --> 00:49:08,720 Aber es war nicht Seáns Aufgabe, es zu verkaufen. 1221 00:49:09,920 --> 00:49:10,920 Éamonn... 1222 00:49:09,920 --> 00:49:10,920 Éamonn... 1223 00:49:12,360 --> 00:49:14,880 Dara hat kein Verbrechen begangen. 1224 00:49:12,360 --> 00:49:14,880 Dara hat kein Verbrechen begangen. 1225 00:49:16,080 --> 00:49:17,760 Er hat kein Gesetz gebrochen. 1226 00:49:16,080 --> 00:49:17,760 Er hat kein Gesetz gebrochen. 1227 00:49:18,600 --> 00:49:20,600 Aber alle werden toben. 1228 00:49:18,600 --> 00:49:20,600 Aber alle werden toben. 1229 00:49:20,840 --> 00:49:21,840 Na und. 1230 00:49:20,840 --> 00:49:21,840 Na und. 1231 00:49:22,840 --> 00:49:25,680 Es wurde kein Gesetz gebrochen. 1232 00:49:22,840 --> 00:49:25,680 Es wurde kein Gesetz gebrochen. 1233 00:49:28,200 --> 00:49:32,120 Es ist nicht unsere Aufgabe, über Likes zu urteilen von Dara Ó Baoill. 1234 00:49:28,200 --> 00:49:32,120 Es ist nicht unsere Aufgabe, über Likes zu urteilen von Dara Ó Baoill. 1235 00:49:50,200 --> 00:49:52,480 Es tut mir sehr leid, Herr Ó Baoill. 1236 00:49:50,200 --> 00:49:52,480 Es tut mir sehr leid, Herr Ó Baoill. 1237 00:49:52,840 --> 00:49:54,840 Ich glaube, das gab es ein Missverständnis. 1238 00:49:52,840 --> 00:49:54,840 Ich glaube, das gab es ein Missverständnis. 1239 00:49:56,480 --> 00:49:57,920 Ja, das habe ich mir gedacht. 1240 00:49:56,480 --> 00:49:57,920 Ja, das habe ich mir gedacht. 1241 00:49:58,160 --> 00:50:00,080 Gut zu wissen Ich habe nichts falsch gemacht. 1242 00:49:58,160 --> 00:50:00,080 Gut zu wissen Ich habe nichts falsch gemacht. 1243 00:50:00,840 --> 00:50:03,760 Es ist schockierend, vorgeführt zu werden durch die Stadt wie ein Verbrecher. 1244 00:50:00,840 --> 00:50:03,760 Es ist schockierend, vorgeführt zu werden durch die Stadt wie ein Verbrecher. 1245 00:50:05,160 --> 00:50:06,400 Wie ich schon sagte, 1246 00:50:05,160 --> 00:50:06,400 Wie ich schon sagte, 1247 00:50:06,640 --> 00:50:07,800 ein Missverständnis. 1248 00:50:06,640 --> 00:50:07,800 ein Missverständnis. 1249 00:50:08,000 --> 00:50:09,560 Du solltest oben im Steinbruch sein 1250 00:50:08,000 --> 00:50:09,560 Du solltest oben im Steinbruch sein 1251 00:50:09,800 --> 00:50:11,240 statt Zeit zu verschwenden mit Leuten wie mir. 1252 00:50:09,800 --> 00:50:11,240 statt Zeit zu verschwenden mit Leuten wie mir. 1253 00:50:11,680 --> 00:50:13,840 Wir behalten es im Auge zu den Protesten. 1254 00:50:11,680 --> 00:50:13,840 Wir behalten es im Auge zu den Protesten. 1255 00:50:14,040 --> 00:50:16,040 Sie haben einen Teil ihres Kampfes verloren diese Woche, nicht wahr? 1256 00:50:14,040 --> 00:50:16,040 Sie haben einen Teil ihres Kampfes verloren diese Woche, nicht wahr? 1257 00:50:16,800 --> 00:50:20,160 Du hast die ganze Sache geschafft viel glatter als ich dachte. 1258 00:50:16,800 --> 00:50:20,160 Du hast die ganze Sache geschafft viel glatter als ich dachte. 1259 00:50:20,560 --> 00:50:21,360 Also... 1260 00:50:20,560 --> 00:50:21,360 Also... 1261 00:50:22,040 --> 00:50:24,360 Wenn Sie jemals den Gefallen brauchen zurückgegeben... 1262 00:50:22,040 --> 00:50:24,360 Wenn Sie jemals den Gefallen brauchen zurückgegeben... 1263 00:50:28,840 --> 00:50:31,440 So funktionieren die Dinge nicht, Herr Ó Baoill. 1264 00:50:28,840 --> 00:50:31,440 So funktionieren die Dinge nicht, Herr Ó Baoill. 1265 00:50:31,640 --> 00:50:33,160 Das ist nicht persönlich. 1266 00:50:31,640 --> 00:50:33,160 Das ist nicht persönlich. 1267 00:50:35,000 --> 00:50:39,400 Ich bin sicher, Sie können das verstehen Druck, dem Menschen ausgesetzt sind. 1268 00:50:35,000 --> 00:50:39,400 Ich bin sicher, Sie können das verstehen Druck, dem Menschen ausgesetzt sind. 1269 00:50:39,760 --> 00:50:42,200 Es muss schwierig gewesen sein Entscheidung. 1270 00:50:39,760 --> 00:50:42,200 Es muss schwierig gewesen sein Entscheidung. 1271 00:50:42,960 --> 00:50:45,600 Die Zukunft liegt in der Technik, nicht in Steinen. 1272 00:50:42,960 --> 00:50:45,600 Die Zukunft liegt in der Technik, nicht in Steinen. 1273 00:50:46,760 --> 00:50:49,240 Der Steinbruch war das Ding meines alten Herrn. Nicht meins. 1274 00:50:46,760 --> 00:50:49,240 Der Steinbruch war das Ding meines alten Herrn. Nicht meins. 1275 00:50:51,280 --> 00:50:53,240 Es ist ein Anruf bei uns eingegangen. 1276 00:50:51,280 --> 00:50:53,240 Es ist ein Anruf bei uns eingegangen. 1277 00:50:55,960 --> 00:50:58,600 Aber wir können dich zuerst nach Hause bringen? 1278 00:50:55,960 --> 00:50:58,600 Aber wir können dich zuerst nach Hause bringen? 1279 00:50:59,680 --> 00:51:02,160 Oh, ich möchte nicht im Weg stehen eines echten Verbrechens. 1280 00:50:59,680 --> 00:51:02,160 Oh, ich möchte nicht im Weg stehen eines echten Verbrechens. 1281 00:51:03,800 --> 00:51:04,800 Weitermachen. 1282 00:51:03,800 --> 00:51:04,800 Weitermachen. 1283 00:51:15,320 --> 00:51:16,440 Steigen Sie ein. 1284 00:51:15,320 --> 00:51:16,440 Steigen Sie ein. 1285 00:51:42,640 --> 00:51:45,000 Wir haben einen Bericht über einen Hausangestellten erhalten Störung. 1286 00:51:42,640 --> 00:51:45,000 Wir haben einen Bericht über einen Hausangestellten erhalten Störung. 1287 00:51:45,720 --> 00:51:46,920 Keine Störung hier. 1288 00:51:45,720 --> 00:51:46,920 Keine Störung hier. 1289 00:51:48,920 --> 00:51:50,800 Können wir reinkommen? 1290 00:51:48,920 --> 00:51:50,800 Können wir reinkommen? 1291 00:51:51,840 --> 00:51:52,920 Nur für eine Minute. 1292 00:51:51,840 --> 00:51:52,920 Nur für eine Minute. 1293 00:51:53,160 --> 00:51:54,200 Wer hat dich angerufen? 1294 00:51:53,160 --> 00:51:54,200 Wer hat dich angerufen? 1295 00:51:54,400 --> 00:51:55,520 Ein Nachbar. 1296 00:51:54,400 --> 00:51:55,520 Ein Nachbar. 1297 00:51:56,760 --> 00:51:57,920 Oh, ein Nachbar. 1298 00:51:56,760 --> 00:51:57,920 Oh, ein Nachbar. 1299 00:52:01,440 --> 00:52:04,000 Ich sehe dich. Ich komme da vorbei! 1300 00:52:01,440 --> 00:52:04,000 Ich sehe dich. Ich komme da vorbei! 1301 00:52:07,280 --> 00:52:09,400 Trotzdem, Herr Ó Baoill, 1302 00:52:07,280 --> 00:52:09,400 Trotzdem, Herr Ó Baoill, 1303 00:52:09,600 --> 00:52:12,400 Können wir mit Ihrer Frau sprechen? 1304 00:52:09,600 --> 00:52:12,400 Können wir mit Ihrer Frau sprechen? 1305 00:52:17,400 --> 00:52:19,040 Dein Daddy ist nicht bei dir, oder? 1306 00:52:17,400 --> 00:52:19,040 Dein Daddy ist nicht bei dir, oder? 1307 00:52:21,880 --> 00:52:24,320 Stimmt etwas mit ihm nicht? 1308 00:52:21,880 --> 00:52:24,320 Stimmt etwas mit ihm nicht? 1309 00:52:25,840 --> 00:52:26,840 Herr Ó Baoill... 1310 00:52:25,840 --> 00:52:26,840 Herr Ó Baoill... 1311 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 Nicht ohne Haftbefehl. 1312 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 Nicht ohne Haftbefehl. 1313 00:52:38,240 --> 00:52:39,720 Es ist nur ein Scherz. 1314 00:52:38,240 --> 00:52:39,720 Es ist nur ein Scherz. 1315 00:52:42,360 --> 00:52:43,480 Dir geht es gut. 1316 00:52:42,360 --> 00:52:43,480 Dir geht es gut. 1317 00:52:44,080 --> 00:52:46,440 Sie müssen durchsetzungsfähiger sein. 1318 00:52:44,080 --> 00:52:46,440 Sie müssen durchsetzungsfähiger sein. 1319 00:52:47,080 --> 00:52:49,000 Willst du ein Garda sein oder nicht? 1320 00:52:47,080 --> 00:52:49,000 Willst du ein Garda sein oder nicht? 1321 00:52:51,640 --> 00:52:52,720 Nicht wirklich. 1322 00:52:51,640 --> 00:52:52,720 Nicht wirklich. 1323 00:52:54,360 --> 00:52:56,600 Es war Papas Idee, sich der Gardaí anzuschließen. 1324 00:52:54,360 --> 00:52:56,600 Es war Papas Idee, sich der Gardaí anzuschließen. 1325 00:53:00,400 --> 00:53:02,240 Ich wollte reisen gehen. 1326 00:53:00,400 --> 00:53:02,240 Ich wollte reisen gehen. 1327 00:53:03,400 --> 00:53:04,520 Jesus weinte. 1328 00:53:03,400 --> 00:53:04,520 Jesus weinte. 1329 00:53:11,080 --> 00:53:12,880 Dieser blutige Mantel brennt. 1330 00:53:11,080 --> 00:53:12,880 Dieser blutige Mantel brennt. 1331 00:53:18,600 --> 00:53:23,080 Bisher haben Sie, Herr Ó Baoill, abgelehnt Garda-Kooperation, 1332 00:53:18,600 --> 00:53:23,080 Bisher haben Sie, Herr Ó Baoill, abgelehnt Garda-Kooperation, 1333 00:53:24,560 --> 00:53:28,280 deinen Nachbarn bedroht vor den Strafverfolgungsbehörden, 1334 00:53:24,560 --> 00:53:28,280 deinen Nachbarn bedroht vor den Strafverfolgungsbehörden, 1335 00:53:32,760 --> 00:53:34,440 und einen Beamten angegriffen. 1336 00:53:32,760 --> 00:53:34,440 und einen Beamten angegriffen. 1337 00:53:34,880 --> 00:53:36,560 Es ist also Zeit, uns hereinzulassen... 1338 00:53:34,880 --> 00:53:36,560 Es ist also Zeit, uns hereinzulassen... 1339 00:53:45,120 --> 00:53:46,800 Wo ist deine Frau? 1340 00:53:45,120 --> 00:53:46,800 Wo ist deine Frau? 1341 00:53:47,160 --> 00:53:48,920 Ich habe sie nicht berührt! 1342 00:53:47,160 --> 00:53:48,920 Ich habe sie nicht berührt! 1343 00:53:49,160 --> 00:53:51,320 Wenn das der Weg ist, den Sie einschlagen... 1344 00:53:49,160 --> 00:53:51,320 Wenn das der Weg ist, den Sie einschlagen... 1345 00:53:51,520 --> 00:53:52,280 Garda O'Néill! 1346 00:53:51,520 --> 00:53:52,280 Garda O'Néill! 1347 00:53:53,240 --> 00:53:55,120 Bringen Sie ihn zum Bahnhof. 1348 00:53:53,240 --> 00:53:55,120 Bringen Sie ihn zum Bahnhof. 1349 00:54:11,040 --> 00:54:13,320 Das hättest du nicht tun sollen. 1350 00:54:11,040 --> 00:54:13,320 Das hättest du nicht tun sollen. 1351 00:54:15,560 --> 00:54:16,840 Bist du verletzt? 1352 00:54:15,560 --> 00:54:16,840 Bist du verletzt? 1353 00:54:18,600 --> 00:54:19,920 Ich bin großartig. 1354 00:54:18,600 --> 00:54:19,920 Ich bin großartig. 1355 00:54:21,280 --> 00:54:22,800 Es war nur ein Stoß. 1356 00:54:21,280 --> 00:54:22,800 Es war nur ein Stoß. 1357 00:54:24,480 --> 00:54:26,360 Sie können Anzeige erstatten. 1358 00:54:24,480 --> 00:54:26,360 Sie können Anzeige erstatten. 1359 00:54:30,280 --> 00:54:31,640 Die gleiche alte Geschichte. 1360 00:54:30,280 --> 00:54:31,640 Die gleiche alte Geschichte. 1361 00:54:33,520 --> 00:54:36,120 Ich fürchte, da ist nicht viel Das können wir für Sie tun. 1362 00:54:33,520 --> 00:54:36,120 Ich fürchte, da ist nicht viel Das können wir für Sie tun. 1363 00:54:40,280 --> 00:54:42,280 Ich sagte ihm, dass ich gehen wollte. 1364 00:54:40,280 --> 00:54:42,280 Ich sagte ihm, dass ich gehen wollte. 1365 00:54:44,280 --> 00:54:45,920 Das hat den Kampf verursacht. 1366 00:54:44,280 --> 00:54:45,920 Das hat den Kampf verursacht. 1367 00:54:51,360 --> 00:54:54,680 Ich kann Sie kontaktieren eine Spezialeinheit. 1368 00:54:51,360 --> 00:54:54,680 Ich kann Sie kontaktieren eine Spezialeinheit. 1369 00:54:56,200 --> 00:54:59,840 Sie könnten eine Unterlassungsverfügung beantragen Anordnung gegen ihn. 1370 00:54:56,200 --> 00:54:59,840 Sie könnten eine Unterlassungsverfügung beantragen Anordnung gegen ihn. 1371 00:55:02,760 --> 00:55:06,720 Es würde Ihnen Zeit geben, sich zu organisieren, ausziehen, 1372 00:55:02,760 --> 00:55:06,720 Es würde Ihnen Zeit geben, sich zu organisieren, ausziehen, 1373 00:55:07,360 --> 00:55:09,040 nimm dir einen neuen Platz... 1374 00:55:07,360 --> 00:55:09,040 nimm dir einen neuen Platz... 1375 00:55:14,520 --> 00:55:16,760 Er drohte, mich zu töten, wenn ich gehe. 1376 00:55:14,520 --> 00:55:16,760 Er drohte, mich zu töten, wenn ich gehe. 1377 00:55:18,800 --> 00:55:20,080 Das ist typisches Verhalten. 1378 00:55:18,800 --> 00:55:20,080 Das ist typisches Verhalten. 1379 00:55:23,360 --> 00:55:25,280 Aber er kann dich nicht zum Bleiben zwingen. 1380 00:55:23,360 --> 00:55:25,280 Aber er kann dich nicht zum Bleiben zwingen. 1381 00:55:27,920 --> 00:55:29,840 Das Gesetz ist auf Ihrer Seite. 1382 00:55:27,920 --> 00:55:29,840 Das Gesetz ist auf Ihrer Seite. 1383 00:55:31,960 --> 00:55:34,320 Was wird das Gesetz tun? wenn er mich tötet? 1384 00:55:31,960 --> 00:55:34,320 Was wird das Gesetz tun? wenn er mich tötet? 1385 00:55:35,120 --> 00:55:36,600 Das wird nicht passieren. 1386 00:55:35,120 --> 00:55:36,600 Das wird nicht passieren. 1387 00:55:42,840 --> 00:55:44,040 Er hat schwere Schulden. 1388 00:55:42,840 --> 00:55:44,040 Er hat schwere Schulden. 1389 00:55:46,000 --> 00:55:48,080 Das Telefon hört nie auf. 1390 00:55:46,000 --> 00:55:48,080 Das Telefon hört nie auf. 1391 00:55:49,120 --> 00:55:51,720 Leute rufen zum Haus. 1392 00:55:49,120 --> 00:55:51,720 Leute rufen zum Haus. 1393 00:55:52,920 --> 00:55:54,760 Nicht einmal sein Bruder weiß es. 1394 00:55:52,920 --> 00:55:54,760 Nicht einmal sein Bruder weiß es. 1395 00:55:58,400 --> 00:56:00,600 Er würde eine große Auszahlung bekommen, wenn ich sterbe. 1396 00:55:58,400 --> 00:56:00,600 Er würde eine große Auszahlung bekommen, wenn ich sterbe. 1397 00:56:06,920 --> 00:56:08,160 Du brauchst etwas zu trinken. 1398 00:56:06,920 --> 00:56:08,160 Du brauchst etwas zu trinken. 1399 00:56:15,600 --> 00:56:18,960 Ich weiß, dass das System scheinen kann frustrierend, 1400 00:56:15,600 --> 00:56:18,960 Ich weiß, dass das System scheinen kann frustrierend, 1401 00:56:19,160 --> 00:56:22,560 aber es ist da, um Ihnen zu helfen wenn du es zulässt. 1402 00:56:19,160 --> 00:56:22,560 aber es ist da, um Ihnen zu helfen wenn du es zulässt. 1403 00:56:22,800 --> 00:56:25,440 Und Ihrer Erfahrung nach Funktioniert es tatsächlich? 1404 00:56:22,800 --> 00:56:25,440 Und Ihrer Erfahrung nach Funktioniert es tatsächlich? 1405 00:56:25,920 --> 00:56:27,520 -In vielen Fällen... -Nein. 1406 00:56:25,920 --> 00:56:27,520 -In vielen Fällen... -Nein. 1407 00:56:29,960 --> 00:56:31,880 Ich meine, hat es dir geholfen? 1408 00:56:29,960 --> 00:56:31,880 Ich meine, hat es dir geholfen? 1409 00:56:34,960 --> 00:56:35,920 Oder... 1410 00:56:34,960 --> 00:56:35,920 Oder... 1411 00:56:38,080 --> 00:56:39,440 ..deine Schwester? 1412 00:56:38,080 --> 00:56:39,440 ..deine Schwester? 1413 00:56:47,520 --> 00:56:49,120 Leg es hin. 1414 00:56:47,520 --> 00:56:49,120 Leg es hin. 1415 00:56:49,480 --> 00:56:51,000 Es ist Collys. 1416 00:56:49,480 --> 00:56:51,000 Es ist Collys. 1417 00:57:01,400 --> 00:57:03,360 Nimmst du es mit? 1418 00:57:01,400 --> 00:57:03,360 Nimmst du es mit? 1419 00:57:05,680 --> 00:57:08,120 Das kann ich nicht – er hat eine Lizenz. 1420 00:57:05,680 --> 00:57:08,120 Das kann ich nicht – er hat eine Lizenz. 1421 00:57:08,520 --> 00:57:10,440 Du hörst mir nicht zu! 1422 00:57:08,520 --> 00:57:10,440 Du hörst mir nicht zu! 1423 00:57:11,280 --> 00:57:12,920 Er wird es benutzen, um mich zu töten. 1424 00:57:11,280 --> 00:57:12,920 Er wird es benutzen, um mich zu töten. 1425 00:57:23,280 --> 00:57:24,120 Ich kann nicht. 1426 00:57:23,280 --> 00:57:24,120 Ich kann nicht. 1427 00:57:25,000 --> 00:57:26,320 Es wird helfen. 1428 00:57:25,000 --> 00:57:26,320 Es wird helfen. 1429 00:57:30,120 --> 00:57:31,400 Ich bin schwanger. 1430 00:57:30,120 --> 00:57:31,400 Ich bin schwanger. 1431 00:57:35,120 --> 00:57:35,960 Mairéad! 1432 00:57:35,120 --> 00:57:35,960 Mairéad! 1433 00:57:38,200 --> 00:57:39,880 Ich muss jetzt jemand anderen in Betracht ziehen. 1434 00:57:38,200 --> 00:57:39,880 Ich muss jetzt jemand anderen in Betracht ziehen. 1435 00:57:40,440 --> 00:57:42,120 Ich kann nicht mehr einfach nichts tun. 1436 00:57:40,440 --> 00:57:42,120 Ich kann nicht mehr einfach nichts tun. 1437 00:57:47,200 --> 00:57:48,080 Mairéad! 1438 00:57:47,200 --> 00:57:48,080 Mairéad! 1439 00:58:04,040 --> 00:58:05,240 Es kam ein Anruf. 1440 00:58:04,040 --> 00:58:05,240 Es kam ein Anruf. 1441 00:58:06,120 --> 00:58:07,080 Es ist dringend. 1442 00:58:06,120 --> 00:58:07,080 Es ist dringend. 1443 00:58:07,280 --> 00:58:09,080 Mein Anwalt wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 1444 00:58:07,280 --> 00:58:09,080 Mein Anwalt wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 1445 00:58:11,360 --> 00:58:12,840 Was ist los, Éamonn? 1446 00:58:11,360 --> 00:58:12,840 Was ist los, Éamonn? 1447 00:58:37,680 --> 00:58:40,080 Wo ist Caoimhín? Wo ist mein Sohn? 1448 00:58:37,680 --> 00:58:40,080 Wo ist Caoimhín? Wo ist mein Sohn? 1449 00:58:40,280 --> 00:58:41,480 Mairéad, warte! 1450 00:58:40,280 --> 00:58:41,480 Mairéad, warte! 1451 00:58:41,680 --> 00:58:43,200 Wo ist er? Lass mich gehen! 1452 00:58:41,680 --> 00:58:43,200 Wo ist er? Lass mich gehen! 1453 00:59:12,720 --> 00:59:15,440 Wir brauchen den Gerichtsmediziner aus Milltown. 1454 00:59:12,720 --> 00:59:15,440 Wir brauchen den Gerichtsmediziner aus Milltown. 1455 00:59:15,880 --> 00:59:19,080 Löschen Sie jeden, der das nicht muss Sei hier. 1456 00:59:15,880 --> 00:59:19,080 Löschen Sie jeden, der das nicht muss Sei hier. 1457 00:59:20,080 --> 00:59:21,800 Bewegen Sie diese Autos. 1458 00:59:20,080 --> 00:59:21,800 Bewegen Sie diese Autos. 1459 00:59:22,200 --> 00:59:24,880 Wir müssen Platz schaffen für Einsatzfahrzeuge. 1460 00:59:22,200 --> 00:59:24,880 Wir müssen Platz schaffen für Einsatzfahrzeuge. 1461 00:59:27,720 --> 00:59:30,680 Es könnte sinnvoll sein, zu schließen das Gebiet, 1462 00:59:27,720 --> 00:59:30,680 Es könnte sinnvoll sein, zu schließen das Gebiet, 1463 00:59:31,960 --> 00:59:33,360 Angesichts der Zeit... 1464 00:59:31,960 --> 00:59:33,360 Angesichts der Zeit... 1465 01:00:14,560 --> 01:00:15,960 Wie heißt es? 1466 01:00:14,560 --> 01:00:15,960 Wie heißt es? 1467 01:00:21,000 --> 01:00:22,280 Ich weiß nicht. 1468 01:00:21,000 --> 01:00:22,280 Ich weiß nicht. 1469 01:00:27,600 --> 01:00:29,680 Soll ich jemanden anrufen? 1470 01:00:27,600 --> 01:00:29,680 Soll ich jemanden anrufen? 1471 01:00:34,440 --> 01:00:36,520 Ich hätte etwas tun sollen. 1472 01:00:34,440 --> 01:00:36,520 Ich hätte etwas tun sollen. 1473 01:00:39,040 --> 01:00:40,000 Mairéad... 1474 01:00:39,040 --> 01:00:40,000 Mairéad... 1475 01:00:42,680 --> 01:00:45,200 Mairéad, wie konntest du das wissen? 1476 01:00:42,680 --> 01:00:45,200 Mairéad, wie konntest du das wissen? 1477 01:00:47,960 --> 01:00:50,000 Das war niemandes Schuld. 1478 01:00:47,960 --> 01:00:50,000 Das war niemandes Schuld. 1479 01:01:20,560 --> 01:01:23,000 Es tut mir leid, aber wir müssen umziehen das Auto. 1480 01:01:20,560 --> 01:01:23,000 Es tut mir leid, aber wir müssen umziehen das Auto. 1481 01:02:49,720 --> 01:02:51,440 Schande! Schande! 1482 01:02:49,720 --> 01:02:51,440 Schande! Schande! 1483 01:02:53,560 --> 01:02:55,760 Wo ist unser Geld? Wo ist es? 1484 01:02:53,560 --> 01:02:55,760 Wo ist unser Geld? Wo ist es? 1485 01:03:01,320 --> 01:03:02,640 Verräter! Verräter! 1486 01:03:01,320 --> 01:03:02,640 Verräter! Verräter! 1487 01:03:23,800 --> 01:03:24,760 Lasst sie los! 1488 01:03:23,800 --> 01:03:24,760 Lasst sie los! 1489 01:03:29,560 --> 01:03:31,760 Seid ihr stolz auf euch? 1490 01:03:29,560 --> 01:03:31,760 Seid ihr stolz auf euch? 1491 01:03:54,400 --> 01:03:56,360 Kopie, Brava-Einheit, bin jetzt auf dem Weg dorthin ... 1492 01:03:54,400 --> 01:03:56,360 Kopie, Brava-Einheit, bin jetzt auf dem Weg dorthin ... 1493 01:03:59,160 --> 01:04:00,640 Einige von ihnen sind in der Kneipe. 1494 01:03:59,160 --> 01:04:00,640 Einige von ihnen sind in der Kneipe. 1495 01:04:04,360 --> 01:04:05,240 Geht es dir gut? 1496 01:04:04,360 --> 01:04:05,240 Geht es dir gut? 1497 01:04:05,440 --> 01:04:07,240 Habe gerade meinen Mantel zerrissen. 1498 01:04:05,440 --> 01:04:07,240 Habe gerade meinen Mantel zerrissen. 1499 01:04:08,040 --> 01:04:11,160 Nein, ich meine mit deiner Schwester. Das muss gewesen sein... 1500 01:04:08,040 --> 01:04:11,160 Nein, ich meine mit deiner Schwester. Das muss gewesen sein... 1501 01:04:13,280 --> 01:04:14,440 Was? 1502 01:04:13,280 --> 01:04:14,440 Was? 1503 01:04:16,200 --> 01:04:17,840 Was hätte ich tun sollen? 1504 01:04:16,200 --> 01:04:17,840 Was hätte ich tun sollen? 1505 01:04:19,960 --> 01:04:21,640 Zurückgeblieben? Wie du? 1506 01:04:19,960 --> 01:04:21,640 Zurückgeblieben? Wie du? 1507 01:04:21,880 --> 01:04:23,800 Für den Fall, dass Papa in Schwierigkeiten gerät. 1508 01:04:21,880 --> 01:04:23,800 Für den Fall, dass Papa in Schwierigkeiten gerät. 1509 01:04:24,000 --> 01:04:27,080 Ich bin einfach erstarrt, weil mein Vater war da. 1510 01:04:24,000 --> 01:04:27,080 Ich bin einfach erstarrt, weil mein Vater war da. 1511 01:04:28,200 --> 01:04:32,000 Du musst lernen, deine eigenen zu behalten Emotionen aus dem Job. 1512 01:04:28,200 --> 01:04:32,000 Du musst lernen, deine eigenen zu behalten Emotionen aus dem Job. 1513 01:04:32,560 --> 01:04:34,080 Das ist für Sie leicht zu sagen. 1514 01:04:32,560 --> 01:04:34,080 Das ist für Sie leicht zu sagen. 1515 01:04:34,280 --> 01:04:36,680 Dein Vater hat kein Gewehr dabei sein Auto. 1516 01:04:34,280 --> 01:04:36,680 Dein Vater hat kein Gewehr dabei sein Auto. 1517 01:04:40,200 --> 01:04:41,160 Entschuldigung... 1518 01:04:40,200 --> 01:04:41,160 Entschuldigung... 1519 01:04:44,800 --> 01:04:47,560 Hallo, Mam. Ich muss mit dir reden. 1520 01:04:44,800 --> 01:04:47,560 Hallo, Mam. Ich muss mit dir reden. 1521 01:04:47,760 --> 01:04:50,080 Ich weiß, dass es dort unten losgeht. 1522 01:04:47,760 --> 01:04:50,080 Ich weiß, dass es dort unten losgeht. 1523 01:04:50,280 --> 01:04:51,800 Aber das ist wichtig. 1524 01:04:50,280 --> 01:04:51,800 Aber das ist wichtig. 1525 01:04:52,000 --> 01:04:55,080 Ich bin in der Arbeit. Könnten Sie anrufen? Bitte? 1526 01:04:52,000 --> 01:04:55,080 Ich bin in der Arbeit. Könnten Sie anrufen? Bitte? 1527 01:04:58,240 --> 01:05:00,520 Ich muss unterwegs einen Zwischenstopp einlegen. 1528 01:04:58,240 --> 01:05:00,520 Ich muss unterwegs einen Zwischenstopp einlegen. 1529 01:05:02,400 --> 01:05:04,040 Wir sollten besser gehen. 1530 01:05:02,400 --> 01:05:04,040 Wir sollten besser gehen. 1531 01:05:16,760 --> 01:05:18,200 Warte im Auto. 1532 01:05:16,760 --> 01:05:18,200 Warte im Auto. 1533 01:05:19,360 --> 01:05:20,840 Ich bin in fünf Minuten da. 1534 01:05:19,360 --> 01:05:20,840 Ich bin in fünf Minuten da. 1535 01:05:38,280 --> 01:05:39,200 Tee? 1536 01:05:38,280 --> 01:05:39,200 Tee? 1537 01:05:39,400 --> 01:05:40,920 Ich habe keine Zeit. 1538 01:05:39,400 --> 01:05:40,920 Ich habe keine Zeit. 1539 01:05:42,520 --> 01:05:43,600 Dann Kaffee. 1540 01:05:42,520 --> 01:05:43,600 Dann Kaffee. 1541 01:05:44,480 --> 01:05:46,480 Was ist los? Geht es dir gut? 1542 01:05:44,480 --> 01:05:46,480 Was ist los? Geht es dir gut? 1543 01:05:47,440 --> 01:05:48,400 Ja. 1544 01:05:47,440 --> 01:05:48,400 Ja. 1545 01:05:49,720 --> 01:05:50,800 Bußgeld. 1546 01:05:49,720 --> 01:05:50,800 Bußgeld. 1547 01:05:51,400 --> 01:05:52,880 Brava-Einheit, kommen Sie herein. 1548 01:05:51,400 --> 01:05:52,880 Brava-Einheit, kommen Sie herein. 1549 01:05:53,080 --> 01:05:53,920 Warte. 1550 01:05:53,080 --> 01:05:53,920 Abwarten. 1551 01:05:54,120 --> 01:05:55,240 Fortfahren. 1552 01:05:54,120 --> 01:05:55,240 Fortfahren. 1553 01:05:55,440 --> 01:05:58,200 Der zweite Vorfall ereignet sich jetzt außerhalb der Kneipe. 1554 01:05:55,440 --> 01:05:58,200 Der zweite Vorfall ereignet sich jetzt außerhalb der Kneipe. 1555 01:05:58,400 --> 01:06:00,120 Manager bittet um Hilfe. 1556 01:05:58,400 --> 01:06:00,120 Manager bittet um Hilfe. 1557 01:06:00,320 --> 01:06:02,200 -Wie ist Ihre voraussichtliche Ankunftszeit? -Fünf Minuten. 1558 01:06:00,320 --> 01:06:02,200 -Wie ist Ihre voraussichtliche Ankunftszeit? -Fünf Minuten. 1559 01:06:03,160 --> 01:06:05,280 Ein kleiner Verkehrsunfall hielt uns auf. 1560 01:06:03,160 --> 01:06:05,280 Ein kleiner Verkehrsunfall hielt uns auf. 1561 01:06:05,480 --> 01:06:06,600 Kopie. 1562 01:06:05,480 --> 01:06:06,600 Kopie. 1563 01:06:09,880 --> 01:06:11,160 Was ist los? 1564 01:06:09,880 --> 01:06:11,160 Was ist los? 1565 01:06:12,600 --> 01:06:13,600 Ist es schlimm? 1566 01:06:12,600 --> 01:06:13,600 Ist es schlimm? 1567 01:06:13,880 --> 01:06:15,720 -Nun, sie waren alle... -Entlassen. 1568 01:06:13,880 --> 01:06:15,720 -Nun, sie waren alle... -Entlassen. 1569 01:06:15,920 --> 01:06:17,240 Sie haben Angst... 1570 01:06:15,920 --> 01:06:17,240 Sie haben Angst... 1571 01:06:18,720 --> 01:06:19,680 Wütend. 1572 01:06:18,720 --> 01:06:19,680 Wütend. 1573 01:06:25,320 --> 01:06:26,960 Können wir später reden? 1574 01:06:25,320 --> 01:06:26,960 Können wir später reden? 1575 01:06:30,920 --> 01:06:32,560 Nicht. 1576 01:06:30,920 --> 01:06:32,560 Nicht. 1577 01:06:33,800 --> 01:06:35,080 Was ist los? 1578 01:06:33,800 --> 01:06:35,080 Was ist los? 1579 01:06:36,840 --> 01:06:38,360 Kann ich Sie in meinem Büro sehen? 1580 01:06:36,840 --> 01:06:38,360 Kann ich Sie in meinem Büro sehen? 1581 01:06:38,560 --> 01:06:40,520 Vor ein paar Monaten, 1582 01:06:38,560 --> 01:06:40,520 Vor ein paar Monaten, 1583 01:06:40,920 --> 01:06:43,800 Ich habe Dara Ó Baoill ausgeliehen dreihundert Riesen. 1584 01:06:40,920 --> 01:06:43,800 Ich habe Dara Ó Baoill ausgeliehen dreihundert Riesen. 1585 01:06:44,560 --> 01:06:46,320 Ich habe dir gesagt, dass das ein Fehler ist. 1586 01:06:44,560 --> 01:06:46,320 Ich habe dir gesagt, dass das ein Fehler ist. 1587 01:06:47,720 --> 01:06:48,920 Er wird es nicht zurückzahlen. 1588 01:06:47,720 --> 01:06:48,920 Er wird es nicht zurückzahlen. 1589 01:06:50,800 --> 01:06:54,240 Nun, das kann nicht das erste Mal sein jemand hat eine Zahlung nicht geleistet? 1590 01:06:50,800 --> 01:06:54,240 Nun, das kann nicht das erste Mal sein jemand hat eine Zahlung nicht geleistet? 1591 01:06:54,440 --> 01:06:56,120 Ist das nicht eine Versicherung...? 1592 01:06:54,440 --> 01:06:56,120 Ist das nicht eine Versicherung...? 1593 01:07:00,680 --> 01:07:02,200 Es war inoffiziell. 1594 01:07:00,680 --> 01:07:02,200 Es war inoffiziell. 1595 01:07:04,880 --> 01:07:07,080 Was meinst du mit „inoffiziell“? 1596 01:07:04,880 --> 01:07:07,080 Was meinst du mit „inoffiziell“? 1597 01:07:08,320 --> 01:07:10,200 Er sagte, der Steinbruch sei in Schwierigkeiten. 1598 01:07:08,320 --> 01:07:10,200 Er sagte, der Steinbruch sei in Schwierigkeiten. 1599 01:07:11,000 --> 01:07:12,680 Er brauchte es schnell. 1600 01:07:11,000 --> 01:07:12,680 Er brauchte es schnell. 1601 01:07:13,640 --> 01:07:16,280 Offizielle Kanäle hätten Monate gedauert. 1602 01:07:13,640 --> 01:07:16,280 Offizielle Kanäle hätten Monate gedauert. 1603 01:07:17,400 --> 01:07:19,720 Also habe ich Bargeld für ausstehende Kredite bezogen. 1604 01:07:17,400 --> 01:07:19,720 Also habe ich Bargeld für ausstehende Kredite bezogen. 1605 01:07:20,160 --> 01:07:23,600 Ich habe den Leuten gesagt, dass sie kein Geld hätten noch angekommen. 1606 01:07:20,160 --> 01:07:23,600 Ich habe den Leuten gesagt, dass sie kein Geld hätten noch angekommen. 1607 01:07:26,280 --> 01:07:29,240 Er versprach, dass es eine Sache sein würde von Wochen, 1608 01:07:26,280 --> 01:07:29,240 Er versprach, dass es eine Sache sein würde von Wochen, 1609 01:07:29,440 --> 01:07:30,720 höchstens einen Monat. 1610 01:07:29,440 --> 01:07:30,720 höchstens einen Monat. 1611 01:07:31,720 --> 01:07:33,600 Brava-Einheit. Ich suche immer noch Hilfe. 1612 01:07:31,720 --> 01:07:33,600 Brava-Einheit. Ich suche immer noch Hilfe. 1613 01:07:33,800 --> 01:07:34,640 Wie ist Ihre voraussichtliche Ankunftszeit...? 1614 01:07:33,800 --> 01:07:34,640 Wie ist Ihre voraussichtliche Ankunftszeit...? 1615 01:07:34,840 --> 01:07:37,640 Er sagte, es sei die einzige Möglichkeit, es zu behalten Der Steinbruch ist geöffnet. 1616 01:07:34,840 --> 01:07:37,640 Er sagte, es sei die einzige Möglichkeit, es zu behalten Der Steinbruch ist geöffnet. 1617 01:07:39,800 --> 01:07:42,000 Als wir davon hörten... 1618 01:07:39,800 --> 01:07:42,000 Als wir davon hörten... 1619 01:07:54,400 --> 01:07:58,000 Wir haben die Leute aufgehalten aber sie werden verzweifelt. 1620 01:07:54,400 --> 01:07:58,000 Wir haben die Leute aufgehalten aber sie werden verzweifelt. 1621 01:08:00,320 --> 01:08:02,760 Jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll. 1622 01:08:00,320 --> 01:08:02,760 Jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll. 1623 01:08:05,320 --> 01:08:07,440 Wenn ich zurückgehen könnte... 1624 01:08:05,320 --> 01:08:07,440 Wenn ich zurückgehen könnte... 1625 01:08:09,360 --> 01:08:11,240 Was sagt Dara? 1626 01:08:09,360 --> 01:08:11,240 Was sagt Dara? 1627 01:08:13,960 --> 01:08:15,160 Er sagt... 1628 01:08:13,960 --> 01:08:15,160 Er sagt... 1629 01:08:16,000 --> 01:08:18,440 Er sagt, er erinnere sich nicht Geld leihen. 1630 01:08:16,000 --> 01:08:18,440 Er sagt, er erinnere sich nicht Geld leihen. 1631 01:08:20,040 --> 01:08:22,680 Aber können Sie beweisen, dass er es genommen hat? 1632 01:08:20,040 --> 01:08:22,680 Aber können Sie beweisen, dass er es genommen hat? 1633 01:08:31,200 --> 01:08:34,000 Die interne Videoüberwachung kann gestört sein. 1634 01:08:31,200 --> 01:08:34,000 Die interne Videoüberwachung kann gestört sein. 1635 01:08:39,080 --> 01:08:40,240 Fehlerhaftes Kabel. 1636 01:08:39,080 --> 01:08:40,240 Fehlerhaftes Kabel. 1637 01:08:40,440 --> 01:08:42,680 Warum würden Sie das tun? 1638 01:08:40,440 --> 01:08:42,680 Warum würden Sie das tun? 1639 01:08:43,480 --> 01:08:45,400 Er sagte, er würde den Steinbruch schließen. 1640 01:08:43,480 --> 01:08:45,400 Er sagte, er würde den Steinbruch schließen. 1641 01:08:45,600 --> 01:08:47,160 Jesus Christus, Sohn! 1642 01:08:45,600 --> 01:08:47,160 Jesus Christus, Sohn! 1643 01:08:48,760 --> 01:08:51,000 Was hast du gedacht? 1644 01:08:48,760 --> 01:08:51,000 Was hast du gedacht? 1645 01:08:52,080 --> 01:08:53,280 Wer weiß es noch? 1646 01:08:52,080 --> 01:08:53,280 Wer weiß es noch? 1647 01:08:53,480 --> 01:08:54,440 Niemand. 1648 01:08:53,480 --> 01:08:54,440 Niemand. 1649 01:09:01,360 --> 01:09:03,720 Warum erzählst du mir das? 1650 01:09:01,360 --> 01:09:03,720 Warum erzählst du mir das? 1651 01:09:04,520 --> 01:09:06,040 Ich bin ein Garda. 1652 01:09:04,520 --> 01:09:06,040 Ich bin ein Garda. 1653 01:09:06,920 --> 01:09:08,360 Mein Job... mein Ruf... 1654 01:09:06,920 --> 01:09:08,360 Mein Job... mein Ruf... 1655 01:09:08,560 --> 01:09:09,440 Ich habe es dir gesagt. 1656 01:09:08,560 --> 01:09:09,440 Ich habe es dir gesagt. 1657 01:09:10,600 --> 01:09:11,840 Verzeihung? 1658 01:09:10,600 --> 01:09:11,840 Verzeihung? 1659 01:09:12,040 --> 01:09:15,160 Ich dachte, du wüsstest vielleicht einen Weg wir könnten... 1660 01:09:12,040 --> 01:09:15,160 Ich dachte, du wüsstest vielleicht einen Weg wir könnten... 1661 01:09:15,840 --> 01:09:16,760 Wir? 1662 01:09:15,840 --> 01:09:16,760 Wir? 1663 01:09:18,120 --> 01:09:20,600 Wenn ich das nicht melde, 1664 01:09:18,120 --> 01:09:20,600 Wenn ich das nicht melde, 1665 01:09:20,800 --> 01:09:24,120 und es kommt ans Licht, was wir hatten dieses Gespräch... 1666 01:09:20,800 --> 01:09:24,120 und es kommt ans Licht, was wir hatten dieses Gespräch... 1667 01:09:24,320 --> 01:09:26,680 Es muss einen Weg geben. 1668 01:09:24,320 --> 01:09:26,680 Es muss einen Weg geben. 1669 01:09:26,880 --> 01:09:28,640 Was schlagen Sie vor? 1670 01:09:26,880 --> 01:09:28,640 Was schlagen Sie vor? 1671 01:09:28,840 --> 01:09:29,760 Eine Vertuschung? 1672 01:09:28,840 --> 01:09:29,760 Eine Vertuschung? 1673 01:09:30,560 --> 01:09:32,840 Das ist ein öffentlicher Skandal! 1674 01:09:30,560 --> 01:09:32,840 Das ist ein öffentlicher Skandal! 1675 01:09:33,040 --> 01:09:35,240 Aber jedermanns Ersparnisse! 1676 01:09:33,040 --> 01:09:35,240 Aber jedermanns Ersparnisse! 1677 01:09:35,440 --> 01:09:37,320 Sie bekommen sie durch die Versicherung zurück. 1678 01:09:35,440 --> 01:09:37,320 Sie bekommen sie durch die Versicherung zurück. 1679 01:09:37,520 --> 01:09:39,640 Das könnte Monate...Jahre dauern! 1680 01:09:37,520 --> 01:09:39,640 Das könnte Monate...Jahre dauern! 1681 01:09:40,200 --> 01:09:43,720 Sie könnten alles zurückbekommen morgen 1682 01:09:40,200 --> 01:09:43,720 Sie könnten alles zurückbekommen morgen 1683 01:09:43,920 --> 01:09:45,960 und es würde keinen Unterschied machen! 1684 01:09:43,920 --> 01:09:45,960 und es würde keinen Unterschied machen! 1685 01:09:46,160 --> 01:09:47,640 Diese Stadt wird dich kreuzigen. 1686 01:09:46,160 --> 01:09:47,640 Diese Stadt wird dich kreuzigen. 1687 01:09:50,480 --> 01:09:51,960 Ich werde das nicht noch einmal durchmachen. 1688 01:09:50,480 --> 01:09:51,960 Ich werde das nicht noch einmal durchmachen. 1689 01:09:52,520 --> 01:09:56,720 Wissen Sie, wie hart ich gearbeitet habe? um den Respekt der Menschen zu verdienen? 1690 01:09:52,520 --> 01:09:56,720 Wissen Sie, wie hart ich gearbeitet habe? um den Respekt der Menschen zu verdienen? 1691 01:09:56,920 --> 01:09:58,280 Mairéad! 1692 01:09:56,920 --> 01:09:58,280 Mairéad! 1693 01:09:58,480 --> 01:10:01,040 Das hatte jeder Idiot in dieser Stadt eine meinung von mir 1694 01:09:58,480 --> 01:10:01,040 Das hatte jeder Idiot in dieser Stadt eine meinung von mir 1695 01:10:01,240 --> 01:10:03,160 wegen der Handlungen eines anderen. 1696 01:10:01,240 --> 01:10:03,160 wegen der Handlungen eines anderen. 1697 01:10:03,360 --> 01:10:04,320 Ich verstehe, aber... 1698 01:10:03,360 --> 01:10:04,320 Ich verstehe, aber... 1699 01:10:04,520 --> 01:10:05,480 Nein, das tust du nicht! 1700 01:10:04,520 --> 01:10:05,480 Nein, das tust du nicht! 1701 01:10:06,080 --> 01:10:08,000 Ich leide unter diesen Erinnerungen! 1702 01:10:06,080 --> 01:10:08,000 Ich leide unter diesen Erinnerungen! 1703 01:10:10,080 --> 01:10:13,600 Du denkst nicht, dass ich wünschte, ich könnte gehen zurück in der Zeit? 1704 01:10:10,080 --> 01:10:13,600 Du denkst nicht, dass ich wünschte, ich könnte gehen zurück in der Zeit? 1705 01:10:14,920 --> 01:10:16,240 Ich glaube, Ihr Radio ist tot. 1706 01:10:14,920 --> 01:10:16,240 Ich glaube, Ihr Radio ist tot. 1707 01:10:16,440 --> 01:10:18,160 Ich habe dir gesagt, du sollst warten! 1708 01:10:16,440 --> 01:10:18,160 Ich habe dir gesagt, du sollst warten! 1709 01:10:21,320 --> 01:10:23,640 Sie wollen wissen, was los ist passieren? 1710 01:10:21,320 --> 01:10:23,640 Sie wollen wissen, was los ist passieren? 1711 01:10:24,840 --> 01:10:26,840 Hier erfahren Sie, was passieren wird. 1712 01:10:24,840 --> 01:10:26,840 Hier erfahren Sie, was passieren wird. 1713 01:10:27,040 --> 01:10:28,320 Dieser Ort wird geschlossen. 1714 01:10:27,040 --> 01:10:28,320 Dieser Ort wird geschlossen. 1715 01:10:28,520 --> 01:10:30,360 Ich werde wahrscheinlich meinen Job verlieren. 1716 01:10:28,520 --> 01:10:30,360 Ich werde wahrscheinlich meinen Job verlieren. 1717 01:10:30,960 --> 01:10:33,000 Du wirst deins definitiv verlieren. 1718 01:10:30,960 --> 01:10:33,000 Du wirst deins definitiv verlieren. 1719 01:10:33,200 --> 01:10:35,760 Und Sie werden wahrscheinlich ins Gefängnis kommen. 1720 01:10:33,200 --> 01:10:35,760 Und Sie werden wahrscheinlich ins Gefängnis kommen. 1721 01:10:36,240 --> 01:10:37,720 Das hilft nicht! 1722 01:10:36,240 --> 01:10:37,720 Das hilft nicht! 1723 01:10:37,920 --> 01:10:39,440 Was soll ich sagen? 1724 01:10:37,920 --> 01:10:39,440 Was soll ich sagen? 1725 01:10:39,640 --> 01:10:40,560 Und Dara? 1726 01:10:39,640 --> 01:10:40,560 Und Dara? 1727 01:10:40,760 --> 01:10:42,520 Was ist mit ihm? 1728 01:10:40,760 --> 01:10:42,520 Was ist mit ihm? 1729 01:10:42,720 --> 01:10:44,840 Du gibst hier immer wieder Dara die Schuld. 1730 01:10:42,720 --> 01:10:44,840 Du gibst hier immer wieder Dara die Schuld. 1731 01:10:45,040 --> 01:10:48,040 Du bist der Idiot, der ihn gegeben hat das Geld. 1732 01:10:45,040 --> 01:10:48,040 Du bist der Idiot, der ihn gegeben hat das Geld. 1733 01:10:48,240 --> 01:10:49,320 Für die Gemeinschaft! 1734 01:10:48,240 --> 01:10:49,320 Für die Gemeinschaft! 1735 01:10:49,520 --> 01:10:52,920 Und hast du die Community gefragt? bevor du ihm ihr Geld gegeben hast? 1736 01:10:49,520 --> 01:10:52,920 Und hast du die Community gefragt? bevor du ihm ihr Geld gegeben hast? 1737 01:10:53,680 --> 01:10:55,840 Sie haben die Videoüberwachung manipuliert. 1738 01:10:53,680 --> 01:10:55,840 Sie haben die Videoüberwachung manipuliert. 1739 01:10:56,040 --> 01:10:57,640 Sie wussten, dass es illegal war. 1740 01:10:56,040 --> 01:10:57,640 Sie wussten, dass es illegal war. 1741 01:10:57,840 --> 01:10:59,880 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 1742 01:10:57,840 --> 01:10:59,880 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 1743 01:11:00,080 --> 01:11:01,640 Jemand musste etwas tun! 1744 01:11:00,080 --> 01:11:01,640 Jemand musste etwas tun! 1745 01:11:01,840 --> 01:11:03,560 Die Gardaí halten ihn nicht fest verantwortlich. 1746 01:11:01,840 --> 01:11:03,560 Die Gardaí halten ihn nicht fest verantwortlich. 1747 01:11:03,760 --> 01:11:05,120 Also ist es meine Schuld? 1748 01:11:03,760 --> 01:11:05,120 Also ist es meine Schuld? 1749 01:11:05,320 --> 01:11:07,240 Was soll ich tun? 1750 01:11:05,320 --> 01:11:07,240 Was soll ich tun? 1751 01:11:07,600 --> 01:11:08,560 Verhaften Sie ihn! 1752 01:11:07,600 --> 01:11:08,560 Verhaften Sie ihn! 1753 01:11:08,760 --> 01:11:10,320 Wofür? 1754 01:11:08,760 --> 01:11:10,320 Wofür? 1755 01:11:10,520 --> 01:11:13,440 Es ist nicht illegal, ein Bastard zu sein! 1756 01:11:10,520 --> 01:11:13,440 Es ist nicht illegal, ein Bastard zu sein! 1757 01:11:14,040 --> 01:11:15,600 Ich dachte, ich würde das Richtige tun Ding! 1758 01:11:14,040 --> 01:11:15,600 Ich dachte, ich würde das Richtige tun Ding! 1759 01:11:15,800 --> 01:11:18,440 Dann bist du ein verdammter Idiot! 1760 01:11:15,800 --> 01:11:18,440 Dann bist du ein verdammter Idiot! 1761 01:11:19,840 --> 01:11:21,160 Das reicht! 1762 01:11:19,840 --> 01:11:21,160 Das reicht! 1763 01:11:23,800 --> 01:11:25,600 Sie haben zwei Möglichkeiten. 1764 01:11:23,800 --> 01:11:25,600 Sie haben zwei Möglichkeiten. 1765 01:11:27,360 --> 01:11:29,840 Entweder du gibst dich oder ich werde es tun. 1766 01:11:27,360 --> 01:11:29,840 Entweder du gibst dich oder ich werde es tun. 1767 01:11:31,640 --> 01:11:32,560 Mama! 1768 01:11:31,640 --> 01:11:32,560 Mama! 1769 01:11:34,720 --> 01:11:37,720 Familien werden ihre Häuser verlieren darüber. 1770 01:11:34,720 --> 01:11:37,720 Familien werden ihre Häuser verlieren darüber. 1771 01:11:38,280 --> 01:11:41,680 Ich hoffe, dass du damit leben kannst auf deinem Gewissen. 1772 01:11:38,280 --> 01:11:41,680 Ich hoffe, dass du damit leben kannst auf deinem Gewissen. 1773 01:12:04,880 --> 01:12:05,760 Hören Sie... 1774 01:12:04,880 --> 01:12:05,760 Hören Sie... 1775 01:12:06,680 --> 01:12:08,400 Wird das noch viel länger dauern? 1776 01:12:06,680 --> 01:12:08,400 Wird das noch viel länger dauern? 1777 01:12:25,680 --> 01:12:26,800 Nun, fick mich! 1778 01:12:25,680 --> 01:12:26,800 Nun, fick mich! 1779 01:12:28,240 --> 01:12:29,960 Tu etwas, Mairéad! 1780 01:12:28,240 --> 01:12:29,960 Tu etwas, Mairéad! 1781 01:12:32,960 --> 01:12:34,120 Leg es hin. 1782 01:12:32,960 --> 01:12:34,120 Leg es hin. 1783 01:12:35,800 --> 01:12:36,880 Das ist ihr Chaos! 1784 01:12:35,800 --> 01:12:36,880 Das ist ihr Chaos! 1785 01:12:40,560 --> 01:12:41,440 Scheiße! 1786 01:12:40,560 --> 01:12:41,440 Scheiße! 1787 01:12:54,120 --> 01:12:56,760 Wir wissen beide, dass du nicht gehst schießen. 1788 01:12:54,120 --> 01:12:56,760 Wir wissen beide, dass du nicht gehst schießen. 1789 01:13:10,640 --> 01:13:11,960 Es ist verdammt voll? 1790 01:13:10,640 --> 01:13:11,960 Es ist verdammt voll? 1791 01:13:12,160 --> 01:13:13,040 Himmel, Mairéad! 1792 01:13:12,160 --> 01:13:13,040 Himmel, Mairéad! 1793 01:13:13,400 --> 01:13:16,360 Was machst du? Sie waren beide soll laufen! 1794 01:13:13,400 --> 01:13:16,360 Was machst du? Sie waren beide soll laufen! 1795 01:13:17,280 --> 01:13:18,920 Wovon redet sie? 1796 01:13:17,280 --> 01:13:18,920 Wovon redet sie? 1797 01:13:19,120 --> 01:13:20,840 Was haben Sie getan? 1798 01:13:19,120 --> 01:13:20,840 Was haben Sie getan? 1799 01:13:21,920 --> 01:13:23,600 Was zum Teufel ist hier los? 1800 01:13:21,920 --> 01:13:23,600 Was zum Teufel ist hier los? 1801 01:13:24,520 --> 01:13:25,840 Bringen Sie sie ins Büro. 1802 01:13:24,520 --> 01:13:25,840 Bringen Sie sie ins Büro. 1803 01:13:27,360 --> 01:13:29,280 Auf deinen Knien. 1804 01:13:27,360 --> 01:13:29,280 Auf deinen Knien. 1805 01:13:29,760 --> 01:13:32,040 Das war nie Teil des Plans! 1806 01:13:29,760 --> 01:13:32,040 Das war nie Teil des Plans! 1807 01:13:32,240 --> 01:13:33,840 Wir hatten sie und du hast es kaputt gemacht! 1808 01:13:32,240 --> 01:13:33,840 Wir hatten sie und du hast es kaputt gemacht! 1809 01:13:35,400 --> 01:13:37,400 Was zum Teufel ist los? 1810 01:13:35,400 --> 01:13:37,400 Was zum Teufel ist los? 1811 01:13:38,680 --> 01:13:40,200 Büro! Jetzt. 1812 01:13:38,680 --> 01:13:40,200 Büro! Jetzt. 1813 01:13:40,880 --> 01:13:42,440 Tu, was ich sage! 1814 01:13:40,880 --> 01:13:42,440 Tu, was ich sage! 1815 01:13:43,880 --> 01:13:46,520 Was werden Sie tun? Ihn erschießen? 1816 01:13:43,880 --> 01:13:46,520 Was werden Sie tun? Ihn erschießen? 1817 01:13:47,680 --> 01:13:49,160 Das Geld ist weg. 1818 01:13:47,680 --> 01:13:49,160 Das Geld ist weg. 1819 01:13:49,360 --> 01:13:51,240 Es gab nie Geld! 1820 01:13:49,360 --> 01:13:51,240 Es gab nie Geld! 1821 01:13:57,480 --> 01:14:03,600 Warum fühle ich mich wie alle anderen? weiß etwas, was ich nicht weiß? 1822 01:13:57,480 --> 01:14:03,600 Warum fühle ich mich wie alle anderen? weiß etwas, was ich nicht weiß? 1823 01:14:03,800 --> 01:14:05,640 Können wir ohne die Waffe reden? 1824 01:14:03,800 --> 01:14:05,640 Können wir ohne die Waffe reden? 1825 01:14:05,840 --> 01:14:07,400 Du kommst nicht zum Reden. 1826 01:14:05,840 --> 01:14:07,400 Du kommst nicht zum Reden. 1827 01:14:07,600 --> 01:14:08,560 Hör auf damit! 1828 01:14:07,600 --> 01:14:08,560 Hör auf damit! 1829 01:14:08,960 --> 01:14:10,800 Du hast den Verstand verloren! 1830 01:14:08,960 --> 01:14:10,800 Du hast den Verstand verloren! 1831 01:14:11,440 --> 01:14:13,360 Bringen Sie sie ins Büro. 1832 01:14:11,440 --> 01:14:13,360 Bringen Sie sie ins Büro. 1833 01:14:13,560 --> 01:14:14,400 Nein. 1834 01:14:13,560 --> 01:14:14,400 Nein. 1835 01:14:15,560 --> 01:14:18,760 Ich möchte sehen, wie du ihn erschießt. 1836 01:14:15,560 --> 01:14:18,760 Ich möchte sehen, wie du ihn erschießt. 1837 01:14:19,400 --> 01:14:20,360 Komm schon... 1838 01:14:19,400 --> 01:14:20,360 Komm schon... 1839 01:14:22,000 --> 01:14:22,960 Zehn... 1840 01:14:22,000 --> 01:14:22,960 Zehn... 1841 01:14:24,240 --> 01:14:25,320 -Neun... -Hör auf damit! 1842 01:14:24,240 --> 01:14:25,320 -Neun... -Hör auf damit! 1843 01:14:25,680 --> 01:14:27,560 Ihr geht es nicht gut, Cáit! 1844 01:14:25,680 --> 01:14:27,560 Ihr geht es nicht gut, Cáit! 1845 01:14:28,200 --> 01:14:29,720 Mir geht es gut! 1846 01:14:28,200 --> 01:14:29,720 Mir geht es gut! 1847 01:14:30,480 --> 01:14:31,880 Es geht ihr gut. 1848 01:14:30,480 --> 01:14:31,880 Es geht ihr gut. 1849 01:14:32,080 --> 01:14:33,920 Du scheinst großartig zu sein. 1850 01:14:32,080 --> 01:14:33,920 Du scheinst großartig zu sein. 1851 01:14:34,120 --> 01:14:35,040 Genug! 1852 01:14:34,120 --> 01:14:35,040 Genug! 1853 01:14:35,280 --> 01:14:37,840 Tun Sie einmal in Ihrem Leben, was ich sage. 1854 01:14:35,280 --> 01:14:37,840 Tun Sie einmal in Ihrem Leben, was ich sage. 1855 01:14:38,520 --> 01:14:40,600 Vielleicht solltest du dich beruhigen. 1856 01:14:38,520 --> 01:14:40,600 Vielleicht solltest du dich beruhigen. 1857 01:14:43,080 --> 01:14:45,480 Ich nehme keine Ratschläge von dir an. 1858 01:14:43,080 --> 01:14:45,480 Ich nehme keine Ratschläge von dir an. 1859 01:14:46,280 --> 01:14:47,240 Nein. 1860 01:14:46,280 --> 01:14:47,240 Nein. 1861 01:14:48,480 --> 01:14:52,120 Weil du immer Recht hast. 1862 01:14:48,480 --> 01:14:52,120 Weil du immer Recht hast. 1863 01:14:52,680 --> 01:14:55,400 Und alle anderen sind es immer falsch. 1864 01:14:52,680 --> 01:14:55,400 Und alle anderen sind es immer falsch. 1865 01:14:56,280 --> 01:14:59,120 Ein selbsternannter Richter, eine Jury und Henker. 1866 01:14:56,280 --> 01:14:59,120 Ein selbsternannter Richter, eine Jury und Henker. 1867 01:15:00,080 --> 01:15:02,080 Darüber wüssten Sie alles. 1868 01:15:00,080 --> 01:15:02,080 Darüber wüssten Sie alles. 1869 01:15:09,400 --> 01:15:10,760 Da ist es. 1870 01:15:09,400 --> 01:15:10,760 Da ist es. 1871 01:15:13,000 --> 01:15:15,280 Du willst das jetzt machen? 1872 01:15:13,000 --> 01:15:15,280 Du willst das jetzt machen? 1873 01:15:18,400 --> 01:15:20,160 Ich war ein Kind. 1874 01:15:18,400 --> 01:15:20,160 Ich war ein Kind. 1875 01:15:22,360 --> 01:15:23,840 Ich habe dich beschützt. 1876 01:15:22,360 --> 01:15:23,840 Ich habe dich beschützt. 1877 01:15:25,560 --> 01:15:27,800 Niemand hat dich darum gebeten. 1878 01:15:25,560 --> 01:15:27,800 Niemand hat dich darum gebeten. 1879 01:15:30,800 --> 01:15:33,280 Er hat uns beide misshandelt. 1880 01:15:30,800 --> 01:15:33,280 Er hat uns beide misshandelt. 1881 01:15:34,680 --> 01:15:38,520 Ich habe nie verstanden, warum du hasst ich 1882 01:15:34,680 --> 01:15:38,520 Ich habe nie verstanden, warum du hasst ich 1883 01:15:39,720 --> 01:15:41,440 und nicht er? 1884 01:15:39,720 --> 01:15:41,440 und nicht er? 1885 01:15:42,080 --> 01:15:44,000 Ich denke nicht weiter an ihn. 1886 01:15:42,080 --> 01:15:44,000 Ich denke nicht weiter an ihn. 1887 01:15:46,920 --> 01:15:48,960 Ich bin weitergezogen. 1888 01:15:46,920 --> 01:15:48,960 Ich bin weitergezogen. 1889 01:15:50,080 --> 01:15:52,000 Du bist nicht weitergekommen. 1890 01:15:50,080 --> 01:15:52,000 Du bist nicht weitergekommen. 1891 01:15:53,800 --> 01:15:56,960 Zumindest kann ich es zugeben 1892 01:15:53,800 --> 01:15:56,960 Zumindest kann ich es zugeben 1893 01:15:57,160 --> 01:15:59,120 dass ich ein Chaos bin. 1894 01:15:57,160 --> 01:15:59,120 dass ich ein Chaos bin. 1895 01:16:02,160 --> 01:16:05,880 Nein, du entscheidest dich dafür, ein Chaos zu sein 1896 01:16:02,160 --> 01:16:05,880 Nein, du entscheidest dich dafür, ein Chaos zu sein 1897 01:16:06,840 --> 01:16:11,680 Du brauchst es also nicht zu nehmen Verantwortung für Ihr Handeln. 1898 01:16:06,840 --> 01:16:11,680 Du brauchst es also nicht zu nehmen Verantwortung für Ihr Handeln. 1899 01:16:14,520 --> 01:16:16,840 Ich habe meinen Sohn begraben. 1900 01:16:14,520 --> 01:16:16,840 Ich habe meinen Sohn begraben. 1901 01:16:17,920 --> 01:16:20,160 Du warst nicht einmal bei der Beerdigung. 1902 01:16:17,920 --> 01:16:20,160 Du warst nicht einmal bei der Beerdigung. 1903 01:16:21,680 --> 01:16:22,840 Ich war. 1904 01:16:21,680 --> 01:16:22,840 Ich war. 1905 01:16:25,520 --> 01:16:27,440 Ich stand hinten. 1906 01:16:25,520 --> 01:16:27,440 Ich stand hinten. 1907 01:16:28,880 --> 01:16:31,440 Aber das passt nicht zu Ihrer Geschichte. 1908 01:16:28,880 --> 01:16:31,440 Aber das passt nicht zu Ihrer Geschichte. 1909 01:16:34,760 --> 01:16:36,480 Du bist immer das Opfer. 1910 01:16:34,760 --> 01:16:36,480 Du bist immer das Opfer. 1911 01:16:38,800 --> 01:16:40,080 Armer Mairéad. 1912 01:16:38,800 --> 01:16:40,080 Armer Mairéad. 1913 01:16:44,320 --> 01:16:48,840 Du glaubst nicht, dass ich es wollte ein normales Leben? 1914 01:16:44,320 --> 01:16:48,840 Du glaubst nicht, dass ich es wollte ein normales Leben? 1915 01:16:52,520 --> 01:16:55,360 Ich werde immer zwölf Jahre alt sein. 1916 01:16:52,520 --> 01:16:55,360 Ich werde immer zwölf Jahre alt sein. 1917 01:16:58,120 --> 01:16:59,960 Ich stehe in dieser Küche. 1918 01:16:58,120 --> 01:16:59,960 Ich stehe in dieser Küche. 1919 01:17:02,840 --> 01:17:03,880 Mit Blut bedeckt. 1920 01:17:02,840 --> 01:17:03,880 Mit Blut bedeckt. 1921 01:17:07,800 --> 01:17:09,920 „Da ist das kleine Mädchen, das geschossen hat ihr Papa. 1922 01:17:07,800 --> 01:17:09,920 „Da ist das kleine Mädchen, das geschossen hat ihr Papa. 1923 01:17:14,280 --> 01:17:16,840 Du willst ein Opfer sehen? 1924 01:17:14,280 --> 01:17:16,840 Du willst ein Opfer sehen? 1925 01:17:19,080 --> 01:17:21,000 Da sind deine Opfer. 1926 01:17:19,080 --> 01:17:21,000 Da sind deine Opfer. 1927 01:17:22,840 --> 01:17:24,320 Sie hat recht. 1928 01:17:22,840 --> 01:17:24,320 Sie hat recht. 1929 01:17:29,600 --> 01:17:32,680 Du bist kein Opfer. 1930 01:17:29,600 --> 01:17:32,680 Du bist kein Opfer. 1931 01:17:35,320 --> 01:17:36,760 Du bist ein Blutegel. 1932 01:17:35,320 --> 01:17:36,760 Du bist ein Blutegel. 1933 01:17:38,480 --> 01:17:41,200 Ich saug das Leben aus diesem Ort heraus 1934 01:17:38,480 --> 01:17:41,200 Ich saug das Leben aus diesem Ort heraus 1935 01:17:41,400 --> 01:17:43,120 und diese Leute. 1936 01:17:41,400 --> 01:17:43,120 und diese Leute. 1937 01:17:43,720 --> 01:17:46,040 Du hast diesen stehenden Stein genommen, um es zu beweisen 1938 01:17:43,720 --> 01:17:46,040 Du hast diesen stehenden Stein genommen, um es zu beweisen 1939 01:17:46,240 --> 01:17:47,960 Dass dir diese Stadt gehört. 1940 01:17:46,240 --> 01:17:47,960 Dass dir diese Stadt gehört. 1941 01:17:48,160 --> 01:17:50,280 Und niemand rührte einen Finger. 1942 01:17:48,160 --> 01:17:50,280 Und niemand rührte einen Finger. 1943 01:17:51,560 --> 01:17:53,880 Ich habe keinen Finger gerührt. 1944 01:17:51,560 --> 01:17:53,880 Ich habe keinen Finger gerührt. 1945 01:17:58,000 --> 01:18:03,640 Mein Sohn hat sich umgebracht, weil von dem, was du getan hast. 1946 01:17:58,000 --> 01:18:03,640 Mein Sohn hat sich umgebracht, weil von dem, was du getan hast. 1947 01:18:04,120 --> 01:18:05,080 Ich habe nichts getan! 1948 01:18:04,120 --> 01:18:05,080 Ich habe nichts getan! 1949 01:18:05,280 --> 01:18:07,760 Lügen! Sag ihnen, was du getan hast! 1950 01:18:05,280 --> 01:18:07,760 Lügen! Sag ihnen, was du getan hast! 1951 01:18:07,960 --> 01:18:08,760 Mairéad! 1952 01:18:07,960 --> 01:18:08,760 Mairéad! 1953 01:18:08,960 --> 01:18:10,280 Sag es ihnen! 1954 01:18:08,960 --> 01:18:10,280 Sag es ihnen! 1955 01:18:11,880 --> 01:18:13,880 Ich habe mir etwas Geld geliehen... 1956 01:18:11,880 --> 01:18:13,880 Ich habe mir etwas Geld geliehen... 1957 01:18:14,080 --> 01:18:17,000 Nein, du hast es gestohlen. Sag es ihnen. 1958 01:18:14,080 --> 01:18:17,000 Nein, du hast es gestohlen. Sag es ihnen. 1959 01:18:19,440 --> 01:18:23,400 Ich habe... dreihunderttausend gestohlen von der Kreditgenossenschaft. 1960 01:18:19,440 --> 01:18:23,400 Ich habe... dreihunderttausend gestohlen von der Kreditgenossenschaft. 1961 01:18:26,560 --> 01:18:27,520 Wie? 1962 01:18:26,560 --> 01:18:27,520 Wie? 1963 01:18:31,200 --> 01:18:32,960 Ich habe Caoimhín dazu gebracht, es mir zu geben. 1964 01:18:31,200 --> 01:18:32,960 Ich habe Caoimhín dazu gebracht, es mir zu geben. 1965 01:18:35,400 --> 01:18:37,000 Ich werde es zurückzahlen. 1966 01:18:35,400 --> 01:18:37,000 Ich werde es zurückzahlen. 1967 01:18:38,080 --> 01:18:40,840 Komm mit mir, ich werde alles zurückzahlen, Ich habe es... 1968 01:18:38,080 --> 01:18:40,840 Komm mit mir, ich werde alles zurückzahlen, Ich habe es... 1969 01:18:43,960 --> 01:18:46,560 Dafür ist es jetzt zu spät. 1970 01:18:43,960 --> 01:18:46,560 Dafür ist es jetzt zu spät. 1971 01:18:57,000 --> 01:19:00,240 Was dir passiert ist, ist nicht meine Schuld. 1972 01:18:57,000 --> 01:19:00,240 Was dir passiert ist, ist nicht meine Schuld. 1973 01:19:00,840 --> 01:19:03,560 Es ist alles deine Schuld! 1974 01:19:00,840 --> 01:19:03,560 Es ist alles deine Schuld! 1975 01:19:07,920 --> 01:19:10,240 Du kannst ihn nicht erschießen, Mairéad. 1976 01:19:07,920 --> 01:19:10,240 Du kannst ihn nicht erschießen, Mairéad. 1977 01:19:10,440 --> 01:19:11,320 Warum nicht?! 1978 01:19:10,440 --> 01:19:11,320 Warum nicht?! 1979 01:19:14,280 --> 01:19:17,280 Denn du wirst darin stecken bleiben Credit Union für immer. 1980 01:19:14,280 --> 01:19:17,280 Denn du wirst darin stecken bleiben Credit Union für immer. 1981 01:19:41,160 --> 01:19:42,760 Dumme Schlampe! 1982 01:19:41,160 --> 01:19:42,760 Dumme Schlampe! 1983 01:20:01,200 --> 01:20:02,760 Du bist eine verdammte Katastrophe. 1984 01:20:01,200 --> 01:20:02,760 Du bist eine verdammte Katastrophe. 1985 01:20:04,000 --> 01:20:06,400 Und Ihr idiotischer Sohn war nicht anders. 1986 01:20:04,000 --> 01:20:06,400 Und Ihr idiotischer Sohn war nicht anders. 1987 01:20:07,280 --> 01:20:09,880 Um Himmels willen, steck die Waffe weg! 1988 01:20:07,280 --> 01:20:09,880 Um Himmels willen, steck die Waffe weg! 1989 01:20:11,680 --> 01:20:14,320 Das einzig Kluge, was er jemals getan hat 1990 01:20:11,680 --> 01:20:14,320 Das einzig Kluge, was er jemals getan hat 1991 01:20:15,720 --> 01:20:17,640 war, sich das Leben zu nehmen. 1992 01:20:15,720 --> 01:20:17,640 war, sich das Leben zu nehmen. 1993 01:20:55,160 --> 01:20:56,120 Cáit! 1994 01:20:55,160 --> 01:20:56,120 Cáit! 1995 01:20:57,080 --> 01:20:58,560 Cáit Doherty! 1996 01:20:57,080 --> 01:20:58,560 Cáit Doherty! 1997 01:21:00,560 --> 01:21:02,000 Geht es dir gut? 1998 01:21:00,560 --> 01:21:02,000 Geht es dir gut? 1999 01:21:02,200 --> 01:21:04,280 Was ist passiert? Was ist mit unserem Geld...? 2000 01:21:02,200 --> 01:21:04,280 Was ist passiert? Was ist mit unserem Geld...? 2001 01:21:05,200 --> 01:21:06,160 Aus. Jetzt. 2002 01:21:05,200 --> 01:21:06,160 Aus. Jetzt. 2003 01:21:07,000 --> 01:21:08,480 Lass das Fenster herunter! 2004 01:21:07,000 --> 01:21:08,480 Lass das Fenster herunter! 2005 01:21:09,040 --> 01:21:10,960 Was machst du da? 2006 01:21:09,040 --> 01:21:10,960 Was machst du da? 2007 01:21:11,280 --> 01:21:12,600 Geht es dir gut? 2008 01:21:11,280 --> 01:21:12,600 Geht es dir gut? 2009 01:21:15,200 --> 01:21:17,200 Ich hole den Gardaí nach dir! 2010 01:21:15,200 --> 01:21:17,200 Ich hole den Gardaí nach dir! 2011 01:21:20,600 --> 01:21:22,160 Hatte er eine Machete, Cáit? 2012 01:21:20,600 --> 01:21:22,160 Hatte er eine Machete, Cáit? 2013 01:21:22,360 --> 01:21:23,680 Wer hat gesagt, dass er eine Machete hatte? 2014 01:21:22,360 --> 01:21:23,680 Wer hat gesagt, dass er eine Machete hatte? 2015 01:21:31,280 --> 01:21:34,200 Sie sagen, er hätte eine Million bekommen und dass er eine Machete hatte. 2016 01:21:31,280 --> 01:21:34,200 Sie sagen, er hätte eine Million bekommen und dass er eine Machete hatte. 2017 01:21:34,560 --> 01:21:35,520 Unsinn. 2018 01:21:34,560 --> 01:21:35,520 Unsinn. 2019 01:21:35,720 --> 01:21:38,600 Sie setzen den jüngeren Ó Baoill ein gerade im Auto! 2020 01:21:35,720 --> 01:21:38,600 Sie setzen den jüngeren Ó Baoill ein gerade im Auto! 2021 01:21:38,800 --> 01:21:42,080 Sie müssen in ernsthaften Geldproblemen stecken eine Kreditgenossenschaft ausrauben. 2022 01:21:38,800 --> 01:21:42,080 Sie müssen in ernsthaften Geldproblemen stecken eine Kreditgenossenschaft ausrauben. 2023 01:21:42,280 --> 01:21:44,960 Sobald sie den Steinbruch geschlossen hatten Das habe ich gesagt, nicht wahr? 2024 01:21:42,280 --> 01:21:44,960 Sobald sie den Steinbruch geschlossen hatten Das habe ich gesagt, nicht wahr? 2025 01:21:45,160 --> 01:21:47,040 Was ist mit meinen Ersparnissen? 2026 01:21:45,160 --> 01:21:47,040 Was ist mit meinen Ersparnissen? 2027 01:21:48,360 --> 01:21:50,320 Sie haben es nicht erwähnt, oder, Cáit? 2028 01:21:48,360 --> 01:21:50,320 Sie haben es nicht erwähnt, oder, Cáit? 2029 01:21:50,520 --> 01:21:52,080 Sssh, hier kommt sie. 2030 01:21:50,520 --> 01:21:52,080 Sssh, hier kommt sie. 2031 01:21:52,480 --> 01:21:53,840 Geht es dir gut, Cáit? 2032 01:21:52,480 --> 01:21:53,840 Geht es dir gut, Cáit? 2033 01:21:54,040 --> 01:21:55,920 Soll ich deine Schwester anrufen? 2034 01:21:54,040 --> 01:21:55,920 Soll ich deine Schwester anrufen? 2035 01:21:58,960 --> 01:21:59,920 Wer ist es? 2036 01:21:58,960 --> 01:21:59,920 Wer ist es? 2037 01:22:03,800 --> 01:22:05,960 JCB zu vermieten. Kein Job ist zu klein. 2038 01:22:03,800 --> 01:22:05,960 JCB zu vermieten. Kein Job ist zu klein. 2039 01:22:42,720 --> 01:22:44,720 Wir alle wünschen uns, wir könnten die Zeit zurückdrehen. 2040 01:22:42,720 --> 01:22:44,720 Wir alle wünschen uns, wir könnten die Zeit zurückdrehen. 2041 01:22:49,400 --> 01:22:53,800 Weil jeder leidet ihre Erinnerungen. 2042 01:22:49,400 --> 01:22:53,800 Weil jeder leidet ihre Erinnerungen. 2043 01:22:59,040 --> 01:23:02,640 Aber jemand muss bezahlen für das, was ich getan habe. 2044 01:22:59,040 --> 01:23:02,640 Aber jemand muss bezahlen für das, was ich getan habe. 2045 01:23:09,160 --> 01:23:10,960 Tragen Sie diese Last nicht, Mam. 2046 01:23:09,160 --> 01:23:10,960 Tragen Sie diese Last nicht, Mam. 2047 01:23:13,720 --> 01:23:15,640 Mach weiter mit deinem Leben. 2048 01:23:13,720 --> 01:23:15,640 Mach weiter mit deinem Leben. 2049 01:23:18,760 --> 01:23:20,600 Und schau nicht zurück. 2050 01:23:18,760 --> 01:23:20,600 Und schau nicht zurück. 2051 01:24:20,400 --> 01:24:22,600 Um Himmels willen, legen Sie die Waffe weg! 2052 01:24:20,400 --> 01:24:22,600 Um Himmels willen, legen Sie die Waffe weg!